Sie suchten nach: happy anniversary to the lovely couple (Englisch - Griechisch)

happy anniversary
επέτειο γνωριμίας

happy birthday to the euro!
Χρόνια πολλά ευρώ!

i think that is a happy outcome to the affair.
Πρόκειται, νομίζω, για θετική έκβαση της υπόθεσης.

however, an anniversary is also a time for looking to the future.
Εντούτοις, μια επέτειος είναι μια ευκαιρία να κοιτάξουμε το μέλλον.

on this same occasion, i too just want to say: happy anniversary to schengen and freedom!
Με την ευκαιρία αυτή, θέλω και εγώ να πω: Χρόνια Πολλά στο Σένγκεν και στην ελευθερία! "

that success today goes by the lovely name of the euro.
Αυτή η επιτυχία σήμερα έχει το όμορφο όνομα ευρώ.

the declaration marks the 60th anniversary of the 1951 convention relating to the status of refugees.
Η δήλωση σηματοδοτεί την εξηκοστή επέτειο της Σύμβασης του 1951 σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων

i thank you, madam president, for bringing this dreadful anniversary to the attention of the house.
Η ελευθερία του λόγου και η ελεύθερη έκφραση έχουν κερδηθεί με σκληρούς

the expedition commemorates the 20th anniversary of the first bulgarian ascent to the world's highest peak.
Η αποστολή τιμά την 20η επέτειο από την πρώτη βουλγαρική ανάβαση στην υψηλότερη κορυφή του κόσμου.

my colleague mr voggenhuber referred to the 50th anniversary of the end of the holocaust.
Ο συνάδελφος μου voggenhuber αναφέρθηκε στην 50η επέτειο της λήξης του ολοκαυτώματος.

we shall now move on to the request on the fiftieth anniversary of the geneva convention.
Προχωρούμε στην αίτηση σχετικά με την πεντηκοστή επέτειο της Σύμβασης της Γενεύης.

i am sure that the lovely farm owned by mr daul is covered by a fire insurance policy.
Είμαι βέβαιος ότι το υπέροχο αγρόκτημα που ανήκει στην ιδιοκτησία του κ. daul καλύπτεται από ασφαλιστήριο συμβόλαιο πυρασφάλειας.

one ought to be able to enjoy it and if you go into the park opposite it looks as if people are indeed enjoying the lovely weather.
Έναν τέτοιο ωραίο καιρό θα πρέπει να τον απολαμβάνει κανείς, και φαίνεται ότι κάτι τέτοιο συμβαίνει αν βγει κανείς από το κτίριο και πάει στο πάρκο απέναντι· φαίνεται όντως εκεί ο κόσμος να απολαμβάνει τη λιακάδα.

on the eve of the esc's 40th anniversary i, as committee president, am happy to bear witness to the considerable progress made by the committee over the years.
Τη στιγμή που η ΟΚΕ ετοιμάζεται να εορτάσει την 40ή επέτειο της ίδρυσης της, είμαι ευτυχής, ως Πρόεδρος της, διαπιστώνοντας τον μακρύ δρόμο που έχει διανύσει.

happy anniversary mahal 4years on tayo sana mas lalo pa tumatag ang pagsasama natin sana baguhin muna ugali mo pagiging mainitin ang ulo mo tupakin at huwag kang masiyado selosa kahit wala naman dapat pagselosan huwag ka magalala ikaw lang mahal ko at hindi na yan magbabago paulit kita mamahalin hindi as magsasawa pangako maputol man sampung daliri ko i love you so much to the end of the world happy anniversary
happy anniversary mahal ko 4years na tayo sana mas lalo pa tumatag ang pagsasama natin sana baguhin muna ugali mo pagiging mainitin ang ulo mo at tupakin at huwag kang masiyado selosa kahit wala naman dapat pagselosan huwag ka magalala ikaw lang mahal ko at hindi na yan magbabago paulit ulit kita mamahalin hindi ako magsasawa pangako maputol man sampung daliri ko i love you so much to the end of the world happy anniversary

president. - that concludes the formal sitting we have dedicated to the 50th anniversary of unicef.
Πρόεδρος. - Λήγει στο σημείο αυτό η πανηγυρική συνεδρίαση που αφιερώσαμε στην 50ή επέτειο της unicef.

all stations, however, dedicated the first half of their prime time information shows to the anniversary.
Ωστόσο, όλοι οι σταθμοί, αφιέρωσαν το πρώτο μισάωρο των ειδησεογραφικών εκπομπών στην επέτειο.

madam president, it is probably appropriate today that we have a group of visitors in the gallery from the lovely country of scotland, which is our key forestry area in the united kingdom.
Κυρία Πρόεδρε, είναι ίσως επίκαιρο που έχουμε σήμερα στο θεωρείο μια ομάδα επισκεπτών από την όμορφη Σκωτία, που αποτελεί την κύρια δασική έκταση στο Ηνωμένο Βασίλειο.

we discovered during the meeting that the lovely white curtain behind you, mr president, in fact conceals a huge window which, if the curtain were drawn back, would afford a wonderful view over the river.
Κατά τη συνάντηση αυτή διαπιστώσαμε ότι, πίσω σας, κύριε Πρόεδρε, αυτή η ωραία λευκή κουρτίνα κρύβει στην πραγματικότητα ένα μεγάλο παράθυρο.

finally, i will appropriate the lovely phrase that your fellow member mr morillon used: it is about protecting our interests and values. protecting our values is a strong and proper action for europe!
Τέλος, θα ιδιοποιηθώ την όμορφη φράση που χρησιμοποίησε ο συνάδελφός σας κύριος morillon: Το θέμα είναι να προστατεύσουμε τα συμφέροντα και τις αξίες μας. " προστασία των αξιών μας είναι μια ισχυρή και κατάλληλη δράση για την Ευρώπη!