Sie suchten nach: happy to oblige (Englisch - Griechisch)

15 to oblige
Άρθρο 15 Οι γυναίκες που καταβάλλουν, όπως και οι άνδρες, φόρους έχουν το δικαίωμα να ελέγχουν τους δημόσιους υπαλλήλους στην άσκηση των καθηκόντων τους.

i am happy to do that.
Θα ήμουν ευτυχής να το κάνω.

i am very happy to tell you
Είμαι πολύ χαρούμενος να σας πω

we would be happy to vote.
Εμείς πάντως θα θέλαμε να γίνει σήμερα.

we are happy to announce that:
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουμε ότι:

yes, he is very happy to go!
Ναι, είναι πολύ ευτυχής που φεύγει!

we want to oblige them to do that.
Θέλουμε να τις υποχρεώσουμε να το κάνουν.

i'm happy to see you again.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

i am happy to support this report.
Είμαι ευτυχής που υποστηρίζω την έκθεση αυτή.

i am very happy to support this report.
Είμαι πολύ χαρούμενος που υποστηρίζω αυτή την έκθεση.

i am very happy to respond, mr andrews.
Κύριε andrews, με μεγάλη ευχαρίστηση να σας απαντήσω.

pur­pose: to oblige member states to submit to the
του Ευρωπαϊκού Ευνοϊκή.

amendment 65 proposes to oblige railway undertakings to avoid by all means delays.
Η τροπολογία 65 προτείνει να υποχρεωθούν οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις να αποφεύγουν με κάθε τρόπο τις καθυστερήσεις.

to what great expense is parliament being put in order to oblige this member?
Η σύμβαση υποχρέωνε την Πορτογαλία σε αντισταθμίσεις δισεκατομμυρίων εσκούδος.

the european parliament proposes to oblige employers to introduce preventive measures for sexual harassment.
tο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτείνει να υποχρεωθούν οι εργοδότες ώστε να εισαγάγουν προληπτικά μέτρα για τη σεξουαλική παρενόχληση.

obviously, the committee is happy to oblige, but would also refer to its existing opinions on the subject18 setting out in detail its critical position on the current biofuels strategy.
Η ΕΟΚΕ ανταποκρίνεται ευχαρίστως στο αίτημα αυτό αλλά παραπέμπει συγχρόνως σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της18, στις οποίες αιτιολογεί με εμπεριστατωμένα επιχειρήματα την κριτική θέση της σχετικά με τη στρατηγική για τα βιοκαύσιμα.

i am always happy to oblige the presidency in the hope that we will see both the dutch presidency and other presidencies perhaps a little more frequently in front of the committee on foreign affairs, security and defence policy.
Χαίρομαι πάντα όταν εξυπηρετούμε την προεδρία με την ελπίδα ότι θα βλέπουμε και την Ολλανδική Προεδρία και άλλες προεδρίες λίγο πιο συχνά ίσως στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής.