Sie suchten nach: has been changed (Englisch - Griechisch)

this memo has been changed.
Αυτή η υπενθύμιση έχει αλλάξει.

some data has been changed!
Μερικά δεδομένα άλλαξαν!

that has actually been changed.
Στην πραγματικότητα, αυτό έχει αλλάξει.

your password has been changed!
Ο κωδικός σας έχει αλλαχτεί!

this notification has not been changed.
Η γνωστοποίηση αυτή δεν έχει μεταβληθεί.

has this age been changed recently?
τροποποιήθηκε πρόσφατα η ηλικία αυτή;

the file has been changed, save it?
application is ready to use

document has been changed by others
Το Έγγραφο Έχει Τροποποιηθεί από Άλλους

the title has been changed accordingly.
Ο τίτλος τροποποιήθηκε αναλόγως.

this previous system has now been changed.
Τώρα τροποποιήθηκε το σχετικό σύστημα.

profile list has been changed, updating gui...
Η λίστα προφίλ τροποποιήθηκε, ενημέρωση του gui...

the date has been changed to 1 october 1990.
Αποδεκτή: 1η Οκτωβρίου 1990.

why has the food labelling legislation been changed?
Γιατί άλλαξε η νομοθεσία για την επισήμανση των τροφίμων;

the folder name %s has been changed to %s.
Το όνομα φακέλου %s έχει αλλάξει σε %s.

this signature has been changed, but has not been saved.
Η υπογραφή έχει αλλάξει αλλά δεν έχει αποθηκευτεί.

i have already explained why the agenda has been changed.
Εξήγησα ήδη τους λόγους για τους οποίους τροποποιήθηκε η ημερήσια διάταξη.

your password has been changed since you initially authenticated!
Ο κωδικός πρόσβασης σας έχει αλλάξει από την αρχική σας πιστοποίηση!

the second paragraph of article 37 has been changed accordingly.
Η παράγραφος 2 του άρθρου 37 τροποποιήθηκε αναλόγως.

here too, “on production of” has been changed to “with”.
Κι εδώ, η φράση «με επίδειξη» έχει αντικατασταθεί από τη φράση «εφόσον φέρουν».

in portugal and greece legislation concerning immigrants has been changed.
Στην Πορτογαλία και στην Ελλάδα έχει τροποποιηθεί η νομοθεσία που αφορά τους μετανάστες.