Sie suchten nach: has been designated' (Englisch - Griechisch)

luxembourg has been designated th" provisional seat of the
Με απόφαση των κρατών μελών, ορίστηκε προσωρινή έδρα του

2011 has been designated as the international year of chemistry.
Το 2011 έχει χαρακτηριστεί ως "Διεθνές Έτος Χημείας".

remember that 2001 has been designated european year of languages.
Σας υπενθυμίζω ότι το 2001 έχει επιλεγεί ως το Ευρωπαϊκό Έτος γλωσσών.

close to muhammad nasif khayrbik, who has been designated.
Βρίσκεται στο στενό περιβάλλον του περιλαμβανομένου στον κατάλογο muhammad nasif khayrbik.

the 1990 tourist season has been designated 'european year of tourism'.
Η ταξιδιωτική περίοδος 1990 χαρακτηρίζεται ιδιαίτερα ως «Ευρωπαϊκό Έτος Τουρισμού».

belgium's electricity transmission system operator has not yet been designated.
Όντως, μέχρι σήμερα δεν έχει ακόμη ορισθεί ο διαχειριστής του βελγικού δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας.

2012 has been designated as the eu-china year of intercultural dialogue.
Το 2012 ανακηρύχθηκε «Έτος διαπολιτισμικού διαλόγου ΕΕ-Κίνας».

2010 has been designated european year for combating poverty and social exclusion.
Το 2010 ανακηρύχθηκε Ευρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.

1996 has been designated by the un as the international year for the elimination of poverty.
Το 1996 έχει καθοριστεί από τον ΟΗΕ ως το Διεθνές Έτος για την Εξάλειψη της Φτώχειας.

ms hedegaard has been designated commissioner for climate action in the next european commission.
Η κυρία hedegaard διορίστηκε Επίτροπος αρμόδια για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής στην επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

for this reason, 2007 has been designated as the european year of equal opportunities for all.
Ένα "η- κυβερνητικό σώ"α, οργανισ"ό ή ένωση "piορεί, εpiίση, να δράσει εξ ονό"ατό του.

the sperheios estuary has been designated as a specially protected area under the birds directive.
Οι εκβολές του Σπερχειού έχουν καταδειχθεί ως περιοχή υψηλής προστασίας σύμφωνα με την οδηγία για τα άγρια πτηνά.

where an independent system operator has been designated, the transmission system owner shall:
Εάν έχει διοριστεί ανεξάρτητος διαχειριστής συστήματος, ο ιδιοκτήτης του συστήματος μεταφοράς:

for each active substance for which it has been designated rapporteur, the member state shall:
Σχετικά με κάθε δραστική ουσία για την οποία έχει ορισθεί εισηγητής, το κράτος μέλος θα πρέπει:

the former yugoslav republic of macedonia has been designated as a candidate country by the european council.
Η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας έχει χαρακτηριστεί ως υποψήφια προς ένταξη χώρα από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

defect or damage exceeding admissible damages to a pse that has been designated as damage-tolerant;
Ελάττωμα ή βλάβη που υπερέβη τα αποδεκτά όρια σε ΚΔΣ, το οποίο είχε χαρακτηρισθεί ως ανεκτικό στη βλάβη.

'competent court' means the court of a member state which has been designated by the member state concerned;
«αρμόδιο δικαστήριο»: το δικαστήριο κράτους μέλους το οποίο έχει οριστεί από το οικείο κράτος μέλος·

'competent authority' means the authority of a member state which has been designated as such by the member state concerned;
«αρμόδια αρχή»: η αρχή κράτους μέλους η οποία έχει οριστεί για τον λόγο αυτό από το οικείο κράτος μέλος·

belgium designated wallonia as a sensitive area in 2001, since then the entire belgium territory has been designated as a sensitive area.
Το 2001, το Βέλγιο χαρακτήρισε τη Βαλονία ευαίσθητη περιοχή και έκτοτε ολόκληρο το έδαφος του Βελγίου φέρει τον χαρακτηρισμό της ευαίσθητης περιοχής.

the inter-ministerial committee for the coordination of controls (cicc) has been designated to coordinate different administrative departments’ activities.
Η διυπουργική επιτροπή συντονισμού των ελέγχων (cicc) συστάθηκε για να συντονίζει τις δραστηριότητες των διαφόρων υπηρεσιών.