Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unworked drawn or blown glass (induding hashed glass) in rectangles ex 70.06
Ύαλος έλκυοτή ή φυσητή ύπό τήν όνομαοίαν «υαλοπίνακες» μή κατειργασμένη (Εστω καί έπεστρωμένη έκ κατασκευής) είς φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου ex 70.06
check this if you want the passwords in the shadow file md5 hashed. leave this unchecked if des encryption should be used.
Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε θέλετε να κατακερματιστούν οι κωδικοί πρόσβασης στο αρχείο shadow του md5. Απoεπιλέξτε το σε περίπτωση χρήσης κρυπτογράφησης des.
un resolution 1244 and the status of independence declarations under international law are among the legal questions being hashed out at the hague this week.
Το Ψήφισμα 1244 του ΟΗΕ και το καθεστώς των διακηρύξεων ανεξαρτησίας υπό το διεθνές δίκαιο είναι μεταξύ των νομικών ζητημάτων που εξετάζονται στη Χάγη αυτή την εβδομάδα.
under the new accord, hashed out during protracted talks supervised by moisiu, voters will have to produce two identity documents at polling stations.
Στο πλαίσιο του νέου συμφώνου, το οποίο εκπονήθηκε κατά τη διάρκεια παρατεταμένων συνομιλιών που επιθεώρησε ο Μοϊσίου, οι ψηφοφόροι θα πρέπει να προσκομίζουν στα εκλογικά τμήματα δυο έγγραφα εξακρίβωσης ταυτότητας.
the party leaders hashed out the agreement on judicial reform sunday (july 1st). [tomislav georgiev]
Οι αρχηγοί των κομμάτων επέτυχαν συμφωνία για τη δικαστική μεταρρύθμιση την Κυριακή (1 Ιουλίου). [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
store the lanmanager hashed password in the sambalmpassword attribute. check this if you have older clients (win9x series and before) on your network.
Αποθήκευση του κατακερματισμένου κωδικού πρόσβασης του Διαχειριστή lan στο γνώρισμα sambalmpassword. Ενεργοποιήστε αυτό αν έχετε παλαιότερους πελάτες στο δίκτυό σας (σειρά win9x και προηγούμενες).
the referendum terms, adopted by parliament on 1 march, were hashed out in negotiations with the eu, which is anxious to make sure the results are decisive and to forestall any potential instability.
Οι όροι του δημοψηφίσματος, οι οποίοι υιοθετήθηκαν από το κοινοβούλιο την 1 Μαρτίου, μειώθηκαν σημαντικά κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων με την ΕΕ, η οποία ανυπομονεί να βεβαιωθεί ότι τα αποτελέσματα θα είναι αποφασιστικά και θα αποτρέψουν ενδεχόμενη αποσταθεροποίηση.
the inchikey, sometimes referred to as a hashed inchi, is a fixed length (25 character) condensed digital representation of the inchi that is not human-understandable.
Το inchikey, που μερικές φορές αναφέρεται ως κατακερματισμένο inchi, είναι ένα σταθερό μήκος (25 χαρακτήρων) συμπυκνωμένης ψηφιακής αναπαράστασης του inchi που δεν κατανοείται από τους ανθρώπους.
== examples ==== inchikey ==the condensed, 27 character standard inchikey is a hashed version of the full standard inchi (using the sha-256 algorithm), designed to allow for easy web searches of chemical compounds.
== inchikey ==Το συνεπτυγμένο, τυπικό inchikey με 27 χαρακτήρες είναι μια έκδοση συνάρτησης κατακερματισμού του πλήρους προτύπου inchi (χρησιμοποιώντας τον αλγόριθμο sha-256), που σχεδιάστηκε για να επιτρέπει εύκολες διαδικτυακές αναζητήσεις χημικών ενώσεων.
