Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have a great responsibility.
Έχουμε μεγάλη ευθύνη.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have a great opportunity here.
Μας δίνεται εδώ μια πολύ καλή ευκαιρία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you, we, have a great responsibility.
Εκεί είναι το πρόβλημα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we do indeed have a great task here.
Πραγματικά έχουμε εδώ μια μεγάλη αποστολή.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we have a great future ahead of us
Έχουμε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά μας!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these people have a great many problems.
Αυτοί οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τεράστιες δυσκολίες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
those who appreciate good football will definitely have a great time.
Εκείνοι που εκτιμούν το καλό ποδόσφαιρο σίγουρα θα περάσουν υπέροχα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in this we all have a great public responsibility.
Στο θέμα αυτό φέρουμε όλοι μας μεγάλη δημόσια ευθύνη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we have a great deal of past experience, commissioner.
Έχουμε μεγάλες εμπειρίες, κύριε Επίτροπε, από παλιότερα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we still have a great deal to do in this area.
Πρέπει να κάνουμε ακόμη αρκετά και σε αυτόν τον τομέα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we had great time together again.
Περάσαμε και πάλι υπέροχα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"media have a great influence on common citizens.
"Τα ΜΜΕ έχουν μεγάλη επιρροή στους απλούς πολίτες.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i personally have a great deal of sympathy with your remarks.
Προσωπικά, αντιμετωπίζω με μεγάλη κατανόηση τις παρατηρήσεις σας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the council, the commission and parliament have a great responsibility.
Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο έχουν μεγάλη ευθύνη.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
russia itself continues to have a great many serious problems.
Η ίδια η Ρωσία εξακολουθεί να έχει πολλά σοβαρά προβλήματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we also have a great worry regarding economic management of appropriations.
Ανησυχούμε επίσης πολύ όσον αφορά την οικονομική διαχείριση των πιστώσεων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i honestly believe that we have a great obligation towards this country.
Πιστεύω, πραγματικά, ότι έχουμε μεγάλες υποχρεώσεις απέναντι σ' αυτή τη χώρα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you mentioned that we are under great time pressure.
Αναφέρατε ότι βρισκόμαστε κάτω από μεγάλη χρονική πίεση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
countries like greece, italy and spain have a great solar energy potential.
Περνάμε τώρα στην εξέταση των περιεχομένων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with its party atmosphere and free-flowing beer, having a great time at the festival is all but inevitable.
Με την εορταστική ατμόσφαιρα και τη δωρεάν μπύρα, είναι αναπόφευκτο να τα περάσεις υπέροχα στο φεστιβάλ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: