Sie suchten nach: have eliminated the cost advantages (Englisch - Griechisch)

the cost advantages that these countries have will not go away.
Τα πλεονεκτήματα ως προς το κόστος που έχουν αυτές οι χώρες δε θα εκλείψουν.

• secure • cost advantages • quick payment
• ασφαλής • πλεονεκτήματα όσον αφορά το κόστος • ταχεία πληρωμή

it has eliminated the fragmented situation that previously existed.
Έχει εξαλείψει τον κατακερματισμό που υπήρχε παλαιότερα.

the cost of road’s advantage
Το κόστος του piλεονεκτήµατος των οδικών µεταφορών

the commission should also have highlighted and eliminated the inconsistency and incoherence of its own policy.
Η Επιτροπή έπρεπε επίσης να είχε εντοπίσει και να είχε άρει την ασυνέπεια και την έλλειψη συνοχής που παρουσίαζε η πολιτική της.

in contrast, cost advantages seem to play an almost negligible role.
Αντιθέτως, τα οφέλη από πλευράς κόστους φαίνεται να έχουν σχεδόν αμελητέο ρόλο.

for example widespread public childcare facilities in some countries have eliminated this sector from the undeclared economy.
Σε ορισμένες χώρες π.χ. η πληθώρα δημόσιων χώρων παροχής παιδικής φροντίδας έχει εξαλείψει το συγκεκριμένο κλάδο από τη λαθραία οικονομία.

the reform of the stability and growth pact seems not to have eliminated the democratic deficit in the original pact.
Πρώτο piεδίο εφαρογή των ενισχυένων συνεργασιών θα piορούσε να είναι βεβαίω η οικονοική και νοισατική

this is reportedly at least in part due to labour cost advantages compared to eu 15 countries.
Αυτό οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, στα πλεονεκτήματα που συνεπάγεται το κόστος εργασίας σε σύγκριση με την ΕΕ των 15.

in this context, state grants to attract industries to a particular area are designed to offset the cost advantages of other sites.
Στην οπτική αυτή οι δημόσιες πολιτικές ενίσχυσης στην εγκατάσταση αποβλέπουν στην αντιστάθμιση της διαφοροποίησης του κόστους, σε σύγκριση με ένα διαφορετικό τόπο που είναι πιο ελκυστικός.

absolute cost advantage
απόλυτο πλεονέκτημα από πλευράς κόστους

making production times, and opening hours, more flexible can create competitive cost advantages for businesses.
Μεγαλύτερη ευελιξία στους χρόνους παραγωγής και το ωράριο λειτουργίας μπορούν να δημιουργήσουν πλεονεκτήματα ανταγωνιστικού κόστους για τις επιχειρήσεις.

the japanese car companies toyota, nissan, and honda have eliminated pvc in their car interiors starting in 2007.
Οι ιαπωνικές εταιρίες αυτοκινήτων toyota, nissan και honda έχουν εξαλείψει το pvc από το εσωτερικό των αυτοκινήτων τους από το 2007.

i have no hesitation in considering hamas and jihad to be enemies, even though, as i am non-violent, i have eliminated the concept of enemy.
Δεν έχω κανέναν ενδοιασμό να θεωρήσω εχθρούς τη Χαμάς και την Τζιχάντ, εάν και όντας κατά της βίας έχω διαγράψει την έννοια του εχθρού.

stringent eu rules and standards usually entail agricultural production and processing costs from which third-country competitors are exempt, besides the cost advantages which they enjoy.
Οι αυστηροί κανόνες και τα πρότυπα για τα γεωργικά προϊόντα και για τη μεταποίηση αυτών στην ΕΕ απαιτούν δαπάνες, οι οποίες δεν υφίστανται για τους ανταγωνιστές στα τρίτα κράτη, ανεξάρτητα από τα άλλα πλεονεκτήματα που αυτά διαθέτουν σε σχέση με το κόστος.

until such time as we have eliminated the barriers to free movement, and harmonized our social and economic policies, the problems for people who live and work in different member states will be very hard to resolve.
Αυτό που θα ήθελα να πω είναι ότι δεν θα μπορέσουμε να επιτύχουμε σπουδαία πρόοδο στην Κοινότητα αυτή, εφόσον τα αρχεία επιδομάτων ανεργίας και άλλες παρόμοιες πληρο­φορίες δεν μπορούν να ανταλλαγούν από ένα κράτος μέλος στο άλλο, ακριβώς όπως από την μία περιφέρεια στην άλλη μέσα σε ένα κράτος μέλος.

this way of thinking on the part of the hauliers must be stopped and the cost advantage involved in using the brenner must be removed.
Αυτός ο υπολογισμός της δαπάνης εκ μέρους των μεταφορέων και αυτό το οικονομικό πλεονέκτημα της διαδρομής μέσω brenner πρέπει να πάψουν να υπάρχουν.

measures of tbtf banks’ funding cost advantage;
Μέτρα του πλεονεκτήματος όσον αφορά το κόστος χρηματοδότησης των τραπεζών tbtf·

it is therefore totally illogical to say that this distorts competition or is a cost advantage.
Εϊναι ως εκ τούτου απολύτως παράλογο να λέγεται ότι αυτό στρεβλώνει τον ανταγωνισμό ή ότι είναι πλεονέκτημα όσον αφορά το κόστος.

(i) a cost advantage through increased competition;
Γενική δράση συνεργασίας για την ανάπτυξη