Sie suchten nach: have increased acceptance among (Englisch - Griechisch)

poverty and marginalisation have increased.
Η φτώχεια και η περιθωριοποίηση έχουν αυξηθεί.

"applications have increased exponentially."
"Οι αιτήσεις έχουν αυξηθεί ραγδαία".

our duties as parliament have increased.
Τα καθήκοντά μας ως Κοινοβούλιο έχουν αυξηθεί.

the requirement for change gains increased acceptance in this way.
Έτσι οι προϋποθέσεις μεταρρύθμισης έχουν υψηλή αποδοχή.

since 1990, they have increased by 11%.
Από το 1990 σημειώθηκε εκεί αύξηση περίπου 11%.

those conventions, however, have not yet found wide acceptance among the member states.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα)

their number and size have increased dramatically.
Ο αριθμός και το μέγεθός τους έχει αυξηθεί δραματικά.

our policy will only find acceptance among fishermen if the conditions are fair.
Οι αλιείς θα αποδεχτούν την πολιτική μας μόνο όταν θα επικρατούν δίκαιες συνθήκες.

quotas have increased, while production has fallen.
Οι ποσοστώσεις αυξήθηκαν, ενώ η παραγωγή μειώθηκε.

improvements have been made and staffing levels have increased.
Πολλά πράγματα βελτιώθηκαν και χρησιμοποιήθηκε περισσότερο προσωπικό.

several member states have increased surveillance and sanctions.
Πολλά κράτη μέλη έχουν αυξήσει την παρακολούθηση και τις κυρώσεις.

we therefore should have increased people ' s awareness.
Έπρεπε να αφυπνίσουμε τις συνειδήσεις.

chinese flat glass imports have increased tenfold since 2004.
Οι κινεζικές εισαγωγές επίπεδου γυαλιού δεκαπλασιάσθηκαν από το 2004.

such an eu framework will also boost acceptance among the public and the people directly concerned.
Ένα τέτοιο ευρωπαϊκό πλαίσιο θα μπορέσει επίσης να ενισχύσει την αποδοχή εκ μέρους του κοινού και των άμεσα ενδιαφερομένων.

in this way we would achieve a greater degree of agreement and acceptance among those concerned.
Με τον τρόπο αυτό θα επιτύχουμε μεγαλύτερη συμφωνία και αποδοχή εκ μέρους των ενδιαφερομένων.

there is therefore an acceptance among stakeholders and institutions that the current approach needs to be reviewed.
Κατά συνέπεια οι ενδιαφερόμενοι και τα θεσμικά όργανα φαίνεται ότι αποδέχονται πως η σημερινή κατάσταση πρέπει να αναθεωρηθεί.

a specific measure that iseffective in reaching this priority group is the establishment acceptance among member states.
Το εpiίpiεδο υλοpiοίησης της σύστασης και οι συνέpiειές τηςαξιολογούνται piροσεκτικά αpiό την Εpiιτροpiή, η οpiοίααναµένεται να υpiοβάλει σχετική έκθεση το 2006.

activity rates among such mobile eu citizens have increased over the last seven years
τα ποσοστά δραστηριότητας γι’ αυτήν την κατηγορία διακινούμενων πολιτών της ΕΕ έχουν αυξηθεί τα τελευταία επτά χρόνια·

if effectively and transparently implemented, this reform can find broad acceptance among civil society, businesses and governments alike."
Εάν η μεταρρύθμιση αυτή εφαρμοστεί πραγματικά και με διαφάνεια είναι δυνατό να γίνει ευρέως αποδεκτή από την κοινωνία των πολιτών, τις επιχειρήσεις και τις κυβερνήσεις.»

such regional cooperation both among nis themselves and with non-nis have increased significantly in the past few years.
Κατά τα τελευταία έτη, η περιφερειακή αυτή συνεργασία, τόσο μεταξύ των ίδιων των ΝΑΚ όσο και με τις λοιπές χώρες έχει αυξηθεί αισθητά.