Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it does have a purpose.
Ο οργανισμός αυτός έχει έναν σκοπό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if so, the centre will have a purpose.
tότε το κέντρο αυτό θα έχει νόημα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
apply to have your machine tested purpose
Δημοσίευση των αποτελεσμάτων ελέγχου
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
four categories have been identified for this purpose.
Προς τούτο, έχουν προσδιοριστεί τέσσερις κατηγορίες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it could almost have been done on purpose!
Θα μπορούσε να πει κανείς ότι έγινε με σκοπιμότητα.!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we now have a reliable framework for that purpose.
Διαθέτουμε τώρα ένα αξιόπιστο πλαίσιο για αυτόν τον σκοπό.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
have designated as their plenipotentiaries for this purpose:
ΟΡΙΣΑΝ προς το σκοπό αυτό ως πληρεξουσίους:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
four convergence criteria have been established for that purpose:
Για το σκοπό αυτό προσδιορίστηκαν τέσσερα κριτήρια σύγκλισης:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
3.3 the flagship initiatives have served their purpose
3.3 Οι εμβληματικές πρωτοβουλίες έχουν εκπληρώσει τον σκοπό τους
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the parties have agreed as follows: article1 purpose 1.
Τα συµßαλλόµενα µέρη συµφώνησαν στα ακόλουθα: Άρθρο 1 Σκοπός 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
grubbing-up premiums have also been introduced for the same purpose.
Υπάρχει εξάλλου αια ελάχιστη τιαή, πάτω από τηυ οποία η εαπορία του προϊόυτος απορεί υα απαγορευθεί.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
we must have total unity of purpose amongst the international community.
Πρέπει να έχουμε απολύτως ενιαίους σκοπούς στη διεθνή κοινότητα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in short, democracy should still have a purpose and a future.
Με δύο λόγια, να μπορεί η δημοκρατία να έχει ακόμα νόημα και μέλλον.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the structural funds (including the social fund) have precisely that purpose.
ρος ενός ανταγωνιστικού μοντέλου οικονομικής ανάπτυξης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
subsidies have been set aside for this purpose, and crèche facilities have been improved.
Έχουν προβλεφθεί επιδοτήσεις για το σκοπό αυτό και βελτιώθηκαν οι δυνατότητες όσον αφορά τους παιδικούς σταθμούς.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for this purpose, new financial instruments have been introduced.
Για τον σκοπό αυτό, έχουν θεσπιστεί νέα χρηματοδοτικά μέσα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this purpose they shall have access to the accounts;
Για το σκοπό αυτό πρέπει να έχουν πρόσβαση στους αντίστοιχους λογαριασμούς·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this purpose, member states should have a qualified say.
Κρίνεται σκόπιμο να παραχωρηθεί στα κράτη μέλη σχετικό δικαίωμα του συναποασίζειν με ειδική πλειοψηία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for that purpose, the agency shall have the following tasks:
Για τον σκοπό αυτό, ο οργανισμός αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the purpose of evaluation, the following indicators have been identified32:
Για το σκοπό της αξιολόγησης, προσδιορίστηκαν οι εξής δείκτες32:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: