Sie suchten nach: he always treated us with respect (Englisch - Griechisch)

all suggestions must be treated with respect.
Όλες οι προτάσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται με σεβασμό.

with respect to:
όσον αφορά:

any form of human life should be treated with respect.
Κάθε μορφή ανθρώπινης ζωής πρέπει να γίνεται σεβαστή.

connect with respect"
Συνδέομαι με σεβασμό»

with respect to article 10
Όσον αφορά το άρθρο 10

to ensure that victims are recognised and treated with respect and dignity
Να διασφαλιστεί ότι τα θύματα τυγχάνουν της δέουσας προσοχής και αντιμετωπίζονται με σεβασμό και αξιοπρέπεια

supersaturation with respect to water
υπερκορεσμός σε ύδωρ

with respect to quality aspects,
Σε ό, τι αφορά ζητήµατα ποιότητας,

the council is always vigilant with respect to human rights in east timor.
Το Συμβούλιο παρακολουθεί ανέκαθεν με αμείωτη προσοχή την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ανατολικό Τιμόρ.

one of the principles of democracy is that the oppositional minority is treated with respect.
Οι κανόνες αυτοί στηρίζονται εκτός άλλων στον αμοιβαίο σεβασμό.

... doriot behaved as he always has.
) επισφράγησαν την ιδιοφυή καινοτομία του.

its 1992 administrative law requires that citizens be treated with respect and cooperation by the authorities.
Ο διοικητικός της νόμος του 1992 απαιτεί από τις αρχές να σέβονται τον πολίτη και να συνεργάζονται μαζί του.

he always makes it seem amazingly simple.
Πάντοτε κάνει τις εκθέσεις του να φαίνονται εκπληκτικά απλές.

all these areas need to be treated with respect as there is no right or wrong approach.
Όλοι αυτοί οι τομείς πρέπει να αντιμετωπιστούν με σεβασμό, καθώς δεν υπάρχει σωστή ή λανθασμένη προσέγγιση.

rail freight infrastructure has always suffered from a lower degree of priority with respect to passenger traffic.
Η υποδομή των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών μειονεκτούσε πάντοτε εις ό,τι αφορά τον βαθμό προτεραιότητας, σε σχέση με την σιδηροδρομική διακίνηση επιβατών.

victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained to properly deal with them;
τα θύματα αντιμετωπίζονται με σεβασμό και η αστυνομία, οι εισαγγελείς και οι δικαστές είναι προς τον σκοπό αυτόν κατάλληλα καταρτισμένοι,

victims are treated with respect and police, prosecutors and judges are trained in how to properly deal with them;
τα θύματα αντιμετωπίζονται με σεβασμό, ενώ η αστυνομία, οι εισαγγελείς και οι δικαστές έχουν την κατάρτιση ώστε να αντιμετωπίζουν τα θύματα δεόντως·

he always had that quality ... he could see through you ...
Το 2008, κυκλοφόρησε η πέμπτη έκδοση του μυθιστορήματος "il-gaġġa".

the directive will ensure that victims are treated with respect and that the special needs of vulnerable victims are properly addressed.
Η οδηγία θα εξασφαλίσει ότι τα θύματα θα αντιμετωπίζονται με σεβασμό και ότι θα υπάρχει κατάλληλη ανταπόκριση στις ειδικές ανάγκες των ευάλωτων θυμάτων.

mr fischler says that he always comes to the house when asked.
Ο κ. fischler δηλώνει ότι, κάθε φορά που τον καλεί το Κοινοβούλιο είναι παρών.