Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"health is the greatest wealth"
την υγεία ως το πολυτιμότερο των αγαθών,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
health is paramount.
h υγεία είναι πάνω απ' όλα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
health is another area.
Και η υγεία είναι ένας άλλος τομέας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
principle 2: "health is the greatest wealth"12
Αρχή 2: «Η Υγεια είναι το μεγαλυτερο Αγαθο»12
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
good health is good business
Η υγεία είναι συμφέρουσα υπόθεση
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
health is a global issue.
Το ζήτημα της υγείας τίθεται σε παγκόσμια κλίμακα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the impact on health is serious.
Ο αντίκτυπος στην υγεία είναι σοβαρός.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
health is a major european preoccupation.
Η υγεία είναι ο μεγάλος προβληματισμός των Ευρωπαίων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
good prison health is good public health
Πρόληψη των λοιµωδών νοσηµάτων
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
health is a precondition for economic prosperity.
Η υγεία είναι βασική προϋπόθεση της οικονομικής ευημερίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protecting public health is effectively our responsibility.
Η προστασία της δημόσιας υγείας είναι όντως δικό μας καθήκον.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
public health is guaranteed in the european union
Η δημόσια υγεία είναι εγγυημένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the obligation to safeguard public health is paramount.
Εδώ πρέπει να προέχει η υποχρέωση να διασφαλίζεται η προστασία της υγείας των πολιτών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
animal health is a concern for all european citizens.
Η υγεία των ζώων αποτελεί θέμα ενδιαφέροντος για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the protection of public health is the key prerequisite".
Αναγκαία προϋπόθεση είναι η διασφάλιση της δημόσιας υγείας”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mental and physical health is closely inter-related.
Η ψυχική και η σωματική υγεία συνδέονται στενά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recognises that mental health is an indivisible part of health;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι η ψυχική υγεία συνιστά αναπόσπαστο τμήμα της υγείας,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people ' s health is a matter of the utmost concern.
Το σημαντικότερο για όλους είναι η υγεία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
health is one important key to europe’s growth and prosperity.
Η υγεία είναι βασικός παράγοντας για την ανάπτυξη και την ευημερία της Ευρώπης.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensuring that public health is adequately protected across the community;
εξασφάλιση επαρκούς προστασίας της δημόσιας υγείας σε ολόκληρη την Κοινότητα·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: