Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
herding
βοσκή
Letzte Aktualisierung: 2016-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in norway, reindeer herding is legally recognized and protected as the exclusive right of the sami people.
Στη Νορβηγία, η εκτροφή ταράνδων αναγνωρίζεται από το νόμο και προστατεύεται ως αποκλειστικό δικαίωμα των Σάμι.
pro-cyclical impact of herding and risk concentrations in particular market segments and deleveraging on the liquidity and stability of financial markets
Φιλοκυκλικές επιπτώσεις συμπεριφοράς της αγέλης και συγκεντρώσεων κινδύνων σε συγκεκριμένα τμήματα της αγοράς και απομόχλευσης στη ρευστότητα και τη σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών
it is also important for stock-breeding in this country to be developed, although priority must go to traditional and family herding.
μπορέσει να διαχειρισθεί τις διαρθρωτικές δομές για τις οποίες συζητάμε.
in the case of sheep and goat herding, a basic prerequisite is the improvement of pastures especially in the mountainous parts of the region, and their rational exploitation.
Στην περίπτωση τής αίγοπροβατοτροφίας, μιά βασική προϋπόθεση είναι ή βελτίωση τών βοσκότοπων, κυρίως στά ορεινά τής περιφέρειας, καί ή ορθολογική εκμετάλλευση τους.
they call an ox a safe on legs and, when things are reorganized, we must be careful not to increase the number of big breeders and let the peo ple of botswana in general carry on herding.
Αλλιώς, μπορώ να σας το διαβεβαιώσω, αγαπητοί μου συνάδελφοι, σύντομα οι ελέφαντες θα εξαφανισθούν από την Αφρική.
some countries, such as sweden and finland, have extensive reindeer herding, mining, farming and forestry activities in the arctic and it is very important that these are taken into consideration.
Ορισμένες χώρες, όπως είναι η Σουηδία και η Φινλανδία, δραστηριοποιούνται εκτενώς στον τομέα της εκτροφής ταράνδων, της εξόρυξης, της γεωργίας και της δασοπονίας στην Αρκτική και έχει μεγάλη σημασία να ληφθούν αυτά υπόψη.
with regard to livestock, there are considerable possiblities of development for goat and sheep herding (limnos, lesbos, samos, chios, karpathos).
Στον αλιευτικό κλάδο οί δυνατότητες γιά ιχθυοκαλλιέργειες καί όστρακοκαλλιέργειες είναι πολύ καλές στους νομούς Χίου καί Λέσβου, σε κλειστούς φυσικούς κόλπους μέ πλούσια θαλάσσια τροφή καί ευνοϊκές θερμοκρασίες θαλασσινού νερού γιά τήν ανάπτυξη τους.
