Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
high-quality production of spirit drinks across europe is an important matter.
" ποιοτικά υψηλή παρασκευή αλκοολούχων ποτών σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι κάτι πολύ σημαντικό.
they shall ensure fair competition amongst union producers as well as the high reputation of union spirit drinks.
Οι εν λόγω προδιαγραφές διασφαλίζουν τον υγιή ανταγωνισμό μεταξύ των παραγωγών της Ένωσης καθώς και την εξαιρετική φήμη των αλκοολούχων ποτών της Ένωσης.
within the development of human capital, encouragement of the entrepreneurial spirit must have a high priority.
Στο πλαίσιο της ανάπτυξης του ανθρώπινου κεφαλαίου, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενθάρρυνση του επιχειρηματικού πνεύματος.
in the spirit of a responsible attitude towards european citizens, the european union must assume a high degree of solidarity.
Στο πλαίσιο μιας υπεύθυνης στάσης έναντι των ευρωπαίων πολιτών, η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να επιδείξει υψηλό βαθμό αλληλεγγύης.
sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
Η Σουηδία ασκεί μία πολιτική περιορισμού ως προς το αλκοόλ με, μεταξύ άλλων, υψηλούς φόρους, ιδιαίτερα στα υψηλής περιεκτικότητας αλκοολούχα ποτά.
i went to the capital, to the second city and to goz beida, where the irish battalion is deployed with very high spirits and enormous professionalism.
Επισκέφθηκα την πρωτεύουσα, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη και την πόλη goz beida, όπου βρίσκεται το ιρλανδικό τάγμα, το οποίο επιδεικνύει πολύ υψηλό φρόνημα και τεράστιο επαγγελματισμό.
while llaly, porlugal and greece levy extremely low excise duties on spirits, denmark, ireland and lhe united kingdom apply very high rales.
Ενώ η Ιταλία, η Πορτογαλία και η Ελλάδα εισπράττουν πολύ περιορισμένους ειδικούς φόρους κατανάλωσης στα οινοπνευματώδη, οι φόροι αυτοί στη Δανία, Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο είναι πολύ υψηλοί.