Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
digital agenda: eu grid project unlocks processing power of 200,000 desktop computers for european researchers
Ψηφιακό θεματολόγιο: με το ενωσιακό έργο για το υπολογιστικό πλέγμα, η υπολογιστική ισχύς 200.000 επιτραπέζιων υπολογιστών αποδεσμεύεται για να διατεθεί στους ευρωπαίους ερευνητές
total processing power available locally and centrally is now close on 700 mips (million instructions per second).
Η διαθέσιμη ισχύς υπολογισμού (κεντρική και κατανεμημένη) πλησιάζει τα 700 mips (εκατ. εντολών ανά δευτερόλεπτο).
this would then hit the kind of production in the eu which has a higher processing value than textiles and which will provide more jobs for eu countries in the long term.
Αυτό θα έπληττε στην ΕΕ αυτήν την παραγωγή που αντιπροσωπεύει μια υψηλότερη αξία κατεργασίας από αυτήν της υφαντουργίας, και που μακροπρόθεσμα αποφέρει περισσότερες θέσεις εργασίας στις χώρες της ΕΕ.
significant savings can be made if researchers at these facilities use the processing power available via the egi, rather than developing their own alternative networks or supercomputers.
Μπορούν να προκύψουν σημαντικές οικονομίες αν οι ερευνητές στις εν λόγω εγκαταστάσεις χρησιμοποιούν την ισχύ επεξεργασίας που διατίθεται μέσω της egi, αντί να δημιουργούν τα δικά τους εναλλακτικά δίκτυα υπερυπολογιστών.
clicking on this icon will start / stop updating of the display. stopping the update will zero the processing power required (cpu usage)
Κάνοντας κλικ στο εικονίδιο αυτό θα ξεκινά / σταματά η ενημέρωση της οθόνης. Σταματώντας την ενημέρωση μηδενίζεται και η απαιτούμενη υπολογιστική ισχύ (χρήση επεξεργαστή)
egi-inspire will give european researchers access to the aggregated processing power of 200,000 desk-top computers hosted by more than 300 centres around the world.
Με το egi-inspire, οι ευρωπαίοι ερευνητές θα αποκτήσουν πρόσβαση στην συγκεντρωμένη ισχύ επεξεργασίας 200.000 επιτραπέζιων υπολογιστών εγκατεστημένων σε πάνω από 300 κέντρα ανά τον κόσμο.
according to juniper "a burgeoning market for healthcare peripherals and increasing smartphone processing power will result in the number of patients monitored by mobile networks to rise to 3 million by 2016."
Σύμφωνα με την juniper «η αναπτυσσόμενη αγορά των περιφερειακών συσκευών του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και η αύξηση της επεξεργαστικής ισχύος των έξυπνων τηλεφώνων θα έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του αριθμού των ασθενών που παρακολουθούνται από δίκτυα κινητής τηλεφωνίας σε 3 εκατομμύρια μέχρι το 2016.»
higher processing standards for the treatment of animal waste (133 degrees, 3 bars of pressure for twenty minutes) to reduce infectivity to a minimum, as of 1 april 1997;
Υψηλότερα πρότυπα κατεργασίας ζωικών αποβλήτων (θερμοκρασία 133 βαθμών, πίεση 3 bar ή επί είκοσι λεπτά) για τη μείωση του κινδύνου μόλυνσης στο ελάχιστο δυνατό επίπεδο, από 1ης Απριλίου 1997.
eu researchers will have sustainable and continuous access to the combined processing power of over 200,000 desktop computers in more than 30 european countries thanks to the european commission funded european grid infrastructure (egi) project launched today.
Οι ερευνητές στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα διαθέτουν διατηρήσιμη και συνεχή πρόσβαση στη συνδυασμένη υπολογιστική ισχύ 200.000 και άνω επιτραπέζιων υπολογιστών σε περισσότερες από 30 ευρωπαϊκές χώρες χάρη στην υποδομή ευρωπαϊκού υπολογιστικού πλέγματος (egi), έργο που δρομολογήθηκε σήμερα και χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
in the cloud, the processing power is provided by big data centres with hundreds of servers and data storage systems that are able to handle practically any computer software (from data processing to video games) that clients might need to use.
Στο υπολογιστικό νέφος, η επεξεργαστική ισχύς εξασφαλίζεται από μεγάλα κέντρα δεδομένων με εκατοντάδες εξυπηρετητές και συστήματα αποθήκευσης δεδομένων που στην πράξη είναι σε θέση να χειριστούν σχεδόν οιοδήποτε λογισμικό υπολογιστή (από την επεξεργασία δεδομένων μέχρι τα βιντεοπαιχνίδια που ενδέχεται να χρειαστούν οι πελάτες).
(1) definition of a functional open in-vehicle platform allowing the multiple use of key components (communication technologies, positioning, processing power and human machine interface)
(1) καθορισμός λειτουργικής ανοικτής πλατφόρμας εντός του οχήματος που επιτρέπει την πολλαπλή χρήση βασικών στοιχείων (τεχνολογίες επικοινωνίας, εντοπισμός, ισχύς επεξεργασίας και διεπαφή ανθρώπου-μηχανής)
although the 8086 was primarily developed for embedded systems and small multi-user or single-user computers, largely as a response to the successful 8080-compatible zilog z80, the x86 line soon grew in features and processing power.
Αν και ο 8086 αναπτύχθηκε αρχικά για ενσωματωμένα συστήματα και μικρούς προσωπικούς υπολογιστές (για χρήση δηλαδή από έναν χρήστη), ως απάντηση στον επιτυχημένο zilog z80 που ήταν 8080-συμβατός, σύντομα η γραμμή των x86 απέκτησε περισσότερα χαρακτηριστικά και επεξεργαστική ισχύ.
aid should also take account of mixed energy usage (e.g. 2/3 natural gas and 1/3 wind power) and reward the renewable energy portion with a higher processing payment.
Οι ενισχύσεις όμως θα πρέπει να εφαρμόζονται και σε περίπτωση μικτής χρήσης ενέργειας (π.χ. 2/3 φυσικού αερίου και 1/3 αιολική ενέργεια) όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και να ανταμείβουν το ποσοστό της ανανεώσιμης ενέργειας με το υψηλότερο συντελεστή της επιδότησης στην μεταποίηση.
the central asia research and education (caren) launched officially today in bishkek, kyrgyzstan, gives around half a million researchers in the region access to the large databases and massive processing power needed for cutting-edge research that will directly benefit the region.
Το Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Δίκτυο της Κεντρικής Ασίας (caren) που εγκαινιάσθηκε επίσημα σήμερα στο bishkek της Κιργιζίας, παρέχει σε περισσότερους από μισό εκατομμύριο ερευνητές της περιοχής πρόσβαση σε μεγάλες βάσεις δεδομένων και σε τεράστια υπολογιστική ισχύ, στοιχεία απαραίτητα για τη διεξαγωγή προηγμένης έρευνας που θα ωφελήσει την περιοχή αυτή.
emerging new technologies encompass ever-increasing processing power and storage capacity of computers, broadband networks allow distribution of rich content requiring high bandwidth, such as video transmission, and the increased capacity of the latest “3g” generation of mobile phones allows distribution of video content and access to the internet, as do certain game consoles.
Οι αναδυόμενες νέες τεχνολογίες περιλαμβάνουν διαρκή αύξηση της ισχύος επεξεργασίας και της χωρητικότητας των υπολογιστών, τα ευρυζωνικά δίκτυα παρέχουν τη δυνατότητα διανομής πολύμορφου περιεχόμενου για το οποίο απαιτείται υψηλό ζωνικό εύρος, όπως η βιντεομετάδοση, ενώ η αυξανόμενη χωρητικότητα των τελευταίων κινητών τηλεφώνων τρίτης γενιάς παρέχει τη δυνατότητα διανομής περιεχομένων βίντεο και πρόσβασης στο Ίντερνετ, όπως συμβαίνει ήδη σε ορισμένες κονσόλες παιχνιδιών.