Sie suchten nach: hold for (Englisch - Griechisch)

hold for delivery
κράτηση για παράδοση

press and hold for a second or two.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ένα ή δύο δευτερόλεπτα.

hold for 10 seconds to make sure you get the full dose.
Κρατήστε για 10 δευτερόλεπτα για να διασφαλίσετε ότι πήρατε την πλήρη δόση.

press button, hold for 15 seconds and watch window.
Πιέστε το πλήκτρο, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ για 15 δευτερόλεπτα ΚΑΙ παρατηρείστε το παράθυρο.

this would indicate that the loop seems not to hold for the eu.
Αυτό υποδηλώνει ότι ο ΝΜΤ φαίνεται να μην ισχύει για την ΕΕ.

similar considerations hold for many interventions of the new rural development policy.
Παρόμοιες σκέψεις ισχύουν και για πολλές παρεμβάσεις της νέας πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη.

the converse does not hold in general, but does hold for unique factorization domains.
Το αντίστροφο γενικά δεν ισχύει, αλλά ισχύει για τη μοναδική παραγοντοποίηση διαστημάτων.

the same holds for the supporting networks.
Το ίδιο ισχύει για τα δίκτυα υποστήριξης.

in this regard, democracy cannot be put on hold for the sake of a misconceived effectiveness.
Σε αυτά τα θέματα, η δημοκρατία δεν μπορεί να στοχεύει σε μια κακώς εννοούμενη αποτελεσματικότητα.

the same holds for global financial markets.
Το ίδιο ισχύει για τις παγκόσμιες χρηματοπιστωτικές αγορές.

the same holds for the portfolio investment income.
Το ίδιο ισχύει για το εισόδηµα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου.

an analogous equation holds for the transport margins.
Το ανάλογο ισχύει και για τα μεταφορικά περιθώρια.

the constancy of volume condition which holds for creep condition
ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό

the same holds for their implementation of the relevant oecd guidelines.
Το ίδιο ισχύει για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ.

after all, it is unclear what the future holds for that sector.
Αυτοί οι κανόνες απαιτούν τη δέουσα ευελιξία, όπως ορθά παρατήρησε ο εισηγητής κ. van velzen.

the great prospects it holds for the future warrant voting for the agreement.
Η υπερψήφιση της συμφωνίας θεμελιώθηκε γύρω από αυτές τις υψηλού επιπέδου προοπτικές για το μέλλον.

in fact, quite the opposite is true, and this holds for the galileo project too.
Το ίδιο μπορούμε να πούμε και για το σχέδιο galileo.

arnie, as a computer illiterate adult, wonders what the future holds for his employment prospects.
Αλίκη, η κόρη Είναι μια έφηβη, εξοικειωμένη με τους υπολογιστές, που γρήγορα συναρπάζεται από τη νέα τεχνολογία και οδηγεί την οικογένεια στην εκστρατεία στον κυβερνοχώρο.

the same holds for territorial waters, by virtue of article 2(3) of unclos.
Το ίδιο ισχύει και όσον αφορά την αιγιαλίτιδα ζώνη δυνάμει του άρθρου 2, παράγραφος 3, της Συμβάσεως του montego bay.

the attraction which the committee's consultation "model" holds for most third countries;
της έλξης που ασκεί το "μοντέλο" διαβούλευσης της ΟΚΕ στις περισσότερες τρίτες χώρες,