Sie suchten nach: hold that thought (Englisch - Griechisch)

thank you very much for that thought, mr evans.
Κύριε evans, ευχαριστώ πάρα πολύ για τη σκέψη την οποία διατυπώσατε.

we do not hold that against it.
Δεν της παραπονούμαστε γι' αυτό.

so we must always hold that in mind.
Αυτό πρέπει πάντα να το θυμόμαστε.

president. — thank you very much for that thought, mr evans.
bertens (eldr). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η κατάσταση στη Λευκορωσία παραμένη ανησυχηπκή.

this was the origin of part of the ijtihad, the renewal of that thought.
Από εκεί ξεκίνησε μέρος του ijtihad, της ανανέωσης της σκέψης αυτής.

i accordingly propose that the court should hold that
Το Δικαστήριο αποφασίζει:

more than this, we hold that a society has a duty to
Αντιπροέδρου

the committee considers that thought should be given to the financing of these sites.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει να δοθεί προσοχή στους τρόπους χρηματοδότησης αυτών των δικτυακών τόπων.

it was also mentioned that thought isnow being given to reform of the community court structure.
Ο. Καρ1εγη, δικαστής, Α.

bearing that thought in mind, the committee was very keen to get the structure of the budget right.
Έχουμε μια έκθεση για τα διορθωτικά ταμεία.

this is my maiden speech and i felt that i should be ill at ease with the meaning behind that thought.
Καθώς αυτή είναι η πρώτη μου παρέμβαση, δε θα ήταν δυνατό να μην μου προκαλεί αμηχανία το νόημα αυτής της σκέψης.

the commission believes that thought must be given to setting up budgetary mechanisms and instruments to cope with this situation.
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο θέσπισης μηχανισμών και δημοσιονομικών μέσων που θα επιτρέψουν να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή.

if we start to pick up pieces, i think that thought would be lost and i think it would be deplorable.
Αν αρχίσουμε να κόβουμε κομμάτια, νομίζω ότι το σκεπτικό θα χαθεί, και αυτό θα ήταν λυπηρό.

holds that the refit programme (…)
θεωρεί ότι το πρόγραμμα refit (…)

it can be resurrected, and we, in the safe haven of the european parliament, should not banish that thought from our minds.
Αναβιώνει πάλι- και εδώ, σε αυτούς τους προστατευμένους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεν θα έπρεπε να το απωθήσουμε.

i leave that thought with the president-in-office of the council and indeed with my good friend the commissioner present.
Πρόκειται για ένα σημαντικό σημείο πάνω στο οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να υποχωρήσει.

holds that the public consultation process (…)
εκτιμά ότι η διαδικασία δημόσιας διαβούλευσης (...)

a growing body of opinion in scotland holds that view.
Ένα διαρκώς αυξανόμενο τμήμα της κοινής γνώμης στη Σκωτία υποστηρίζει αυτή την άποψη.

the section considers that thought should also be given to a "joint euro-mediterranean charter on the rights and obligations of migrants".
Το τμήμα εκτιμά ότι θα πρέπει επίσης να αντιμετωπισθεί το ενδεχόμενο ενός "Κοινού Ευρωμεσογειακού Χάρτη για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μεταναστών".

superstition holds that the year will be fruitful if it snows on christmas day.
Σύμφωνα με τις δεισιδαιμονίες, η χρονιά θα είναι καρποφόρα εάν χιονίσει την ημέρα των Χριστουγέννων.