Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
holding
Εκμετάλλευση
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
holding.
την κράτηση.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
such holding complies with the conditions set out in paragraph 2;
η εκμετάλλευση αυτή πληροί τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
movement of the animals from the holding shall be subject to the following conditions:
Η μετακίνηση των ζώων από την εκμετάλλευση υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
an 'agricultural holding' is a production unit which must fulfil the following conditions:
Η γεωργική εκμετάλλευση είναι μια μονάδα παραγωγής που πρέπει υποχρεωτικά να πληροί τους 4 ακόλουθους όρους:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
special conditions of production on the holding;
ειδικές συνθήκες παραγωγής στην εκμετάλλευση·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
article 36specific conditions applicable to holding funds
Η Εpiιτροpiή δεν καθίσταται συγχρηατοδοτών εταίρο ή έτοχοσε έσα χρηατοδοτική τεχνική.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
subject: conditions for holding the plebiscite in chile
Θέμα: Προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος στη Χιλή
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
conditions for resolution with regard to financial institutions and holding companies
Προϋποθέσεις εξυγίανσης όσον αφορά χρηματοδοτικά ιδρύματα και εταιρείες συμμετοχών
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the conditions set out in point 3 shall apply to the holding;
Οι όροι που παρατίθενται στο σημείο 3 ισχύουν για την εκμετάλλευση,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
it comes from holdings which meet the conditions laid down in annex a, chapter ii;
προέρχεται από εκμεταλλεύσεις που πληρούν τους όρους του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Α-
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(a) the terms and conditions for contributions from theoperational programme to the holding fund;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ vii∆ιαχειριση, piαρακολουθηση και ελεγχο α) του όρου και τι piροϋpiοθέσει για τι συνεισφορέ τουεpiιχειρησιακού piρογράατο στο ταείο χαρτοφυλακίου·
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the institution shall only report as liquid assets those holdings of liquid assets that meet the following conditions:
Τα ιδρύματα αναφέρουν ως ρευστά στοιχεία ενεργητικού μόνο τα ρευστά διαθέσιμά τους που πληρούν τις κατωτέρω προϋποθέσεις:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"holding parliamentary elections in june in a free and fair manner remains a key condition," he warned.
"Η διενέργεια κοινοβουλευτικών εκλογών τον Ιούνιο με ελεύθερο και δίκαιο τρόπο εξακολουθεί να αποτελεί βασική προϋπόθεση", προειδοποίησε.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lorraine agricultural statistics, agricultural structure, area of holding, livestock agricultural statistics, animal production, ec countries, swine living conditions demographic statistics, ec countries, employment statistics, social
931 1769 ανανεώσιμη ενέργεια, ενεργειακή τεχνολογία, ενεργειακός ανεφοδιασμός, κατανάλιοση ενέργειας ανεξάρτητη κατοικία.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
holdings
Εκμεταλλεύσεις
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: