Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the cluj-napoca holdup came a month after a brasov currency-exchange robbery in which two people died and a third lost an eye.
Η ληστεία στην Τσλούι-Ναπότσα έλαβε χώρα ένα μήνα μετά τη ληστεία σε ανταλλακτήριο νομισμάτων στη Μπράσοφ, όπου δυο άτομα έχασαν τη ζωή τους και ένα τρίτο έχασε το ένα του μάτι.
the commission 's decision to set a maximum deadline of four years for proposing the revision of appendix i, on projects of common interest, the latter ceasing to exist if the deadline is overrun, will, i hope, prevent political holdups in the council.
Η απόφαση να έχει η Επιτροπή μία ανώτατη προθεσμία τεσσάρων ετών για να προτείνει την αναθεώρηση του Παραρτήματος Ι, σχετικά με τα σχέδια κοινού ενδιαφέροντος, ενώ σε αντίθετη περίπτωση αυτό θα θεωρείται μη ισχύον, θα συμβάλει, ελπίζω, στο να αποφεύγονται πολιτικές εμπλοκές στο Συμβούλιο.