Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where do people work?
Εργασία κατ' οίκον
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
now how do we achieve it? people talk about consistency.
Πώς, όμως, θα τον επιτύχουμε; Ορισμένοι προτείνουν σταθερή πολιτική.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
checklist - where do people work?
d επιστημονικό πάρκο
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
334 million people use euro banknotes every day.
Πράγματι, 334 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν καθημερινά τα τραπεζογραμμάτια ευρώ.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how else do we see where we are going during the day? more people use firewood than any other fuel.
Πώς αλλιώς βλέπουμε πού πηγαίνουμε κατά τη διάρκεια της ημέρας; Περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν καυσόξυλα από οποιοδήποτε άλλο καύσιμο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i would like to see more and more people use it".
Θα ήθελα να τη χρησιμοποιούν όλο και περισσότερα άτομα».
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
how do people age in the increasingly diverse different cultures represented in the member states?
Πως γερνούν οι άνθρωποι στους διάφορους πολιτισμούς των οποίων η πολυμορφία αυξάνεται στα κράτη μέλη;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people use their knowledge to process information to do their jobs.
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη γνώση τους για να επεξεργαστούν πληροφορίες που τους χρειάζονται στην εργασία τους.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why do people take unnecessary risks? we all do it now and then.
Γιατί οι άνθρωποι εκτίθενται σε περιττούς κινδύνους; Όλοι το κάνουμε κατά καιρούς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on the average, each day 1.5 million people use privatbank services.
Κατά μέσο όρο, για μία ημέρα στην privatbank για την παροχή υπηρεσιών απευθύνονται 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people use private transport because the situation of public transport is not acceptable.
Οι πολίτες χρησιμοποιούν ιδιωτικά μέσα μεταφοράς, επειδή η κατάσταση των δημόσιων μεταφορών είναι απαράδεκτη.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
when people use a counterfeit medicine, they can die; it is extremely dangerous.
Όταν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ένα παραποιημένο φάρμακο, μπορεί να πεθάνουν. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nowhere else do people of romanian origin write in cyrillic," balasevic said.
Πουθενά αλλού όσοι έχουν Ρουμανική καταγωγή δεν γράφουν στα Κυριλλικά", ανέφερε ο Μπαλάσεβιτς.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
every day, more and more people use air transport for business, cultural exchanges or tourism.
Κάθε μέρα, όλο και περισσότερα άτομα χρησιμοποιούν το αεροπλάνο για τα επαγγελματικά τους ταξίδια, για πολιτιστικές ανταλλαγές ή για τουρισμό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homeopathic medicines and the way in which people use them varies very widely in the way in which they are perceived.
Τα ομοιπαθητικά φάρμακα και ο τρόπος που χρησιμοποιούνται από τους ανθρώπους ποικίλουν ευρύτατα ως προς τον τρόπο με τον οποίο γίνονται αντιληπτά.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
around 300 people use each kiosk every month, which adds up to around 60,000 users a year.
Κάθε σημείο πληροφόρησης χρησιμοποιείται από περίπου 300 άτομα μηνιαίως, δηλαδή από 60.000 χρήστες κάθε χρόνο.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is also important that we build trust among health professionals and citizens, and we help people use mhealth services effectively.
Επίσης, είναι σημαντικό να οικοδομήσουμε σχέση εμπιστοσύνης μεταξύ των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας και των πολιτών και να βοηθήσουμε τους πολίτες να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τις υπηρεσίες κινητής υγείας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many people use terms like adaptability, reactivity, flexibility, cardinal values for the european salaried worker in the year 2000.
Πολλοί κάνουν λόγο για προσαρμοστικότητα, ενεργητικότητα, ευελιξία, ως πρωταρχικές αξίες του Ευρωπαίου μισθωτού του 2000.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
just one additional question: how do people view the merger of ciba-geigy and hoffmann-laroche, which is a result of this report?
Μικρή συμπληρωματική ερώτηση: ποια είναι η γνώμη μας για τη συγχώνευση cibageigy και hoffman-laroche, συνισταμένη αυτής της έκθεσης;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in some european countries, a substantial number of people use cocaine experimentally only once or twice (van der poel et al., 2009).
Σε ορισένε ευρωpiαϊκέ χώρε, εγάλο αριθό ατόων κάνει αpiλώ piειραατική χρήση κοκαΐνη ια ήªδυο φορέ (van der poel κ.ά., 2009).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: