Sie suchten nach: how the money has been applied (Englisch - Griechisch)

how the integrated approach has been applied,
ο τρόπος με τον οποίο έχει εφαρμοστεί η ενοποιημένη προσέγγιση,

article 7 has been applied,
εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 7,

the money has to be there.
Θα πρέπει να διατεθούν τα απαιτούμενα κονδύλια.

further, the money has been very slow to materialize.
Επιπλέον, η διάθεση των πιστώσεων γίνεται με πολύ αργό ρυθμό.

so far, though, the money has not been forthcoming.
Μέχρι στιγμής, ωστόσο, τα χρήματα δεν ήταν επικείμενα.

the agreement has been applied provisionally since september 2007.
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τον Σεπτέμβριο του 2007.

the money has to be found somewhere.
Τα χρήματα πρέπει να βρεθούν από κάπου.

the agreement has been applied provisionally since 1 january 1996.
Η συμφωνία αυτή εφαρμόζεται ήδη προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 1996.

a disease notification system has been applied,
έχει εφαρμοσθεί σύστημα γνωστοποίησης των ασθενειών,

money has been produced for the cohesion policy.
στην εξωτερική πολιτική, σ' Ανατολή και Νότο.

in germany, this option has been applied successfully.
Η λύση αυτή έχει εφαρμοστεί επιτυχώς στη Γερμανία.

agreement has been applied since it came into force.
Η ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

to provide feedback from the commission's review process on how the directive has been applied;
να ενημερώσει τους ενδιαφερόμενους σχετικά με τη διαδικασία επανεξέτασης εκ μέρους της Επιτροπής όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους εφαρμόσθηκε η οδηγία,

it is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.
Πρέπει να επιδείξουμε μεγάλη προσοχή επ' αυτού και να διατηρήσουμε κάποιο είδος εκ των προτέρων ελέγχου των χρημάτων.

a great deal of money has been spent on repairing the damage.
Για την αποκατάσταση της ζημιάς δόθηκαν πολλά χρήματα.

recovery by member states of money has been extremely slow and cumbersome.
Η ανάκτηση των πόρων από μέρους των κρατών μελών είναι ιδιαίτερα αργή και δύσκαμπτη.

from its inception, money has been the exclusive prerogative of state power.
Από τότε που δημιουργήθηκε, το νόμισμα αποτελεί αποκλειστικό προνόμιο της κρατικής ισχύος.

best value has been obtained for the money spent.
Βέλτιστη α ία για τα ρήµατα piυ δαpiανήθηκαν.

in the proposal for decision of the commission, one third of the money has been earmarked for disadvantaged people.
Στην πρόταση απόφασης της Επιτροπής το ένα τρίτο του ποσού διατίθεται για τα άτομα που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.

in a number of member states, the money has often been foolishly, thoughtlessly and inesponsibly frittered away.
Προσπαθούσατε να συμβιβάσετε τα ασυμβίβαστα.