Sie suchten nach: hutu (Englisch - Griechisch)

one even hears talk of a hutu press and a tutsi press.
Γίνεται μάλιστα λόγος για Τύπο που υποστηρίζει τους Χούτου και Τύπο που υποστηρίζει τους Τούτσι.

in rwanda they estimate that 100 000 tutsis have been massacred in two weeks by the hutu authorities.
Πρέπει να ομολογήσω ότι αυτό με βρίσκει απόλυτα σύμφωνο.

burundi was spared the massive campaign by the hutu majority in neighbouring rwanda to the north to wipe out the troublesome tutsi minority.
Το Μπουρούντι γλίτωσε τη μαζική εκστρατεία από την πλειοψηφία των Χούτου στη γειτονική Ρουάντα στον βορρά για την εξολόθρευση της ενοχλητικής μειονότητας των Τούτσι.

we rightly condemn the massacres in burundi, committed, it says in the compromise text, by hutu extremists.
Σωστά στηλιτεύουμε τις μαζικές δολοφονίες στο Μπουρούντι. Ένοχοι είναι, αναφέρεται στο συμβιβαστικό κείμενο, οι εξτρεμιστές hutu.

maximum pressure must be brought to bear on hutu rebels to take part in the peace process instead of following the destructive instructions issued by the likes of mr kaliba and mr mugabe.
Πρέπει να ασκηθεί η μέγιστη δυνατή πίεση στους επαναστάτες hutu για να συμμετάσχουν στην ειρηνευτική προσπάθεια και να πάψουν να ακολουθούν τις καταστροφικές οδηγίες του Καμπίλα και του Μουγκάμπε.

i believe the eu has to focus on how the ruling elite, the tutsis in burundi, can be persuaded to reconcile and cooperate with the majority hutu to achieve peace.
Πιστεύω πως η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί στην προσπάθεια να πείσει τους tutsi, την κυβερνούσα ελίτ στο Μπουρούντι, να συμφιλιωθούν και να συνεργαστούν με την πλειοψηφία των hutu ώστε να επιτευχθεί ειρήνη.

the commission welcomes the signature of the peace accord as an important preliminary step in the long and difficult process of negotiations to end the conflict between burundi 's majority hutu and minority tutsi population.
Η Επιτροπή χαιρετίζει την υπογραφή της ειρηνευτικής συμφωνίας ως ένα σημαντικό πρώτο βήμα στη μακροχρόνια και δύσκολη διαδικασία των διαπραγματεύσεων για τον τερματισμό των συγκρούσεων ανάμεσα στην πλειονότητα hutu και τη μειονότητα tutsi του Μπουρούντι.

in the meantime, zaire is torn by bitter conflicts involving, among others, foreign mercenaries, while many hutu leaders who played a part in the massacre of the tutsi in rwanda are also active in the country.
Συγχρόνως το Ζαϊρ σείεται από άγριες μάχες, στις οποίες συμμετέχουν αλλοδαποί μισθοφόροι και πολλοί αρχηγοί hutu εμπλεγμένοι στη σφαγή των tutsi στη Ρουάντα.