Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where are you
pou eisai
Letzte Aktualisierung: 2017-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are you?
Πού είσαι;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are you from;
Από ποιο μέρος είσαι της Ελλάδας είσαι;
Letzte Aktualisierung: 2021-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
□ where are you now?
□ Σε ποιο σημείο βρίσκεστε τώρα;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
where are you going?
Πού πάτε;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‘ where are you running?’
“ Μα, γιατί τρέχεις; ” τον ρώτησα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
where are you going to?
Πού πάτε;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homosexual colleagues, where are you?
Δεν ανέφεραν καθόλου τη λέξη φύση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"where are you going asshole?"
pou pas re malaka
Letzte Aktualisierung: 2021-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
where are you my sexual excitement?
Που είσαι καύλα μου;
Letzte Aktualisierung: 2012-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but where are you going to make cuts?
(Χειροκροτήματα)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
where are you asking to go at this hour?
Που ζητάς να πάμε αυτή την ώρα;
Letzte Aktualisierung: 2015-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are you?”he yelled. “lila! lilaaaa!”
Πού είσαι; Λίλα!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
no question was as important as "where are you going to watch the game?"
Καμία ερώτηση δεν ήταν εξίσου σημαντική με το "Που θα δεις τον αγώνα;"
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"but pray, good sir, where are you going to carry us?" said candide.
— Αλλά, κύριε, πού μας πάτε; ρώτησε ο Αγαθούλης.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i am sorry, mr president, to continue from where i left off a moment ago and come back to what mr swoboda just said.
Συγγνώμη κύριε Πρόεδρε, που θα συνεχίσω ξανά από εκεί όπου σταμάτησα προηγουμένως και που θα επανέλθω σε αυτό που είπε μόλις τώρα ο κ. swoboda.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
perhaps they started after you entered the chamber, but i can hear them from where i am sitting.
Ίσως άρχισαν να κτυπούν μετά τη δική σας είσοδο στην αίθουσα, αλλά τους ακούω και εγώ από εδώ που είμαι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if there is a shortfall in your requirements, where are you going to obtain the necessary funds?
Αν οι ανάγκες σας δεν ικανοποιούνται στο σύνολο τους από πού θα αποκτήσετε τα αναγκαία κεφάλαια;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
what i am asking is: are you able to categorically confirm that the building satisfies these regulations, yes or no?
Αυτό που ρωτώ είναι κατά πόσον μπορείτε ή όχι να επιβεβαιώσετε κατηγορηματικά ότι το κτήριο πληροί αυτούς τους κανονισμούς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
madam president, ladies and gentlemen, we are in a market economy and, from where you sit, i am sure you agree with that statement.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, βρισκόμαστε σε μια οικονομία της αγοράς και, από εκεί όπου κάθεστε, είμαι βέβαιος ότι συμφωνείτε με τη δήλωση αυτή.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: