Sie suchten nach: i attach (Englisch - Griechisch)

i attach two provisos to this.
Πρώ­τον: το περιθώριο.

i attach great importance to this pact!
Αυτό το σύμφωνο, το υποστηρίζω με όλες μου τις δυνάμεις!

i attach particular importance to communicating europe.
"Προσδίδω ιδιαίτερη σημασία στην παρουσίαση της ιδέας της Ευρώπης.

i attach the utmost importance to public procurement.
Θεωρώ ότι το θέμα των δημόσιων συμβάσεων είναι ύψιστης σημασίας.

i attach great value to the statements of mrs hautala and others.
Θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικά αυτά που ανέφερε η κ. hautala και άλλοι.

however, i attach yet more importance to simplifying legislation in its entirety.
Ακόμα πολύ σημαντικότερη θεωρώ ωστόσο τη συνολική προσέγγιση της απλούστευσης της νομοθεσίας.

i attach great importance to the partnership with civil society in the enp.
Θεωρώ ιδιαίτερα σημαντική την εταιρική σχέση με την κοινωνία των πολιτών στο πλαίσιο της ΕΠΓ.

you will be aware that i attach great importance to the development of tourism.
Γνωρίζετε την ιδιαίτερη σημασία που προσδίδω στην ανάπτυξη του τουρισμού.

i attach equal importance to the steps taken towards improved prudential supervision.
Εξίσου σημαντικά θεωρώ τα μέτρα που ελήφθησαν για τη βελτίωση της προληπτικής παρακολούθησης.

2) i have already mentioned the importance i attach to completing work in progress.
2) Σας έχω ήδη αναφέρει τη σημασία την οποία προσδίδω στην ολοκλήρωση των εργασιών που έχουν ξεκινήσει.

finally, i attach great importance to cooperation with national ombudsmen and similar bodies.
Τέλος, αποδίδω μεγάλη σημασία στη συνεργασία με τους εθνικούς διαμεσολαβητές και τις συναφείς υπηρεσίες.

of course, like mr corrie, i attach great importance to the existence of the assembly.
Όπως ο συνάδελφος corrie, έτσι και εγώ αποδίδω βεβαίως ιδιαίτερη σημασία στη Συνέλευση.

i attach great importance to these comments, and i shall gladly pass them on in luxembourg.
Δίνω ιδιαίτερη σημασία στα σχόλια αυτά, και θα τα μεταφέρω με μεγάλη ευχαρίστηση στο Λουξεμβούργο.

i attach great importance to that network and also, clearly, to the ngos working in that field.
Δίνω μεγάλη σημασία στο δίκτυο αυτό και επίσης, ασφαλώς, στις ΜΚΟ που εργάζονται σε αυτό τον τομέα.

this is why i attach importance to this scoreboard and to this solvit instrument, and to their proper functioning.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προσδίδω σημασία σε αυτόν τον πίνακα αποτελεσμάτων και σε αυτόν τον μηχανισμό solvit, αλλά και στη σωστή λειτουργία τους.

mr president, i supported this resolution because i attach great importance to the upcoming eu-us summit.
(en) Κύριε Πρόεδρε, υποστήριξα αυτό το ψήφισμα, διότι προσδίδω μεγάλη σημασία στην επερχόμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ"ΠΑ.

like my colleague, i attach great importance to the harmonisation of these markets, within a reasonable period of time.
Όπως ο συνάδελφός μου, έτσι κι εγώ, είμαι ιδιαίτερα προσηλωμένη στην εναρμόνιση των εν λόγω αγορών και, αυτό, μέσα σε λογικές προθεσμίες.

however, i would like to stress the importance i attach to moving from 10% to 20% in the projects.
Ωστόσο, θα ήθελα να τονίσω τη σπουδαιότητα που δίνω στη μετάβαση από το 10% στο 20% σχετικά με τα έργα.

in writing. - (fr) i reaffirm that i attach great importance to freedom of expression and media pluralism.
γραπτώς. - (fr) Επαναβεβαιώνω ότι αποδίδω μεγάλη σημασία στην ελευθερία έκφρασης και στην πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης.