Sie suchten nach: i can do all things (Englisch - Griechisch)

we can do all of these things.
Θα πρέπει όλοι μας να καταβάλλουμε προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση.

i can do without your applause.
Δεν έχω ανάγκη από το χειροκρότημά σας.

therefore, all things considered, i
Βλ συνοπτικά πρακτικά.

that is the only thing i can do.
aυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

so i can do no more about it!
Συνεπώς, δεν μπορώ να αλλάξω τίποτε εδώ.

i will see what i can do about that.
Θα εξετάσω τι μπορώ να κάνω σχετικά.

madam president, in just one minute all i can do is ask the commissioner two things.
Κυρία Πρόεδρε, σ' ένα λεπτό το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ρωτήσω τον κ. Επίτροπο δύο πράγματα.

there is nothing i can do about that.
Και δεν μπορώ να το αλλάξω!

i can do that, however, as much as i like.
Μόλις τώρα λάβαμε τους σχετικούς αριθμούς για το 1991 και το 1992.

all i can do is urge this house to do as much.
Πρόκειται για έναν πολιτικό αγώνα.

'my trilingual secretary can do all my translations. '
«Ο βοηθός μου είναι τρίγλωσσος, μπορώ επομένως να του εμπιστευτώ όλες μου τις μεταφράσεις.»

all i can do now is to promise to strive for it.
Το μόνο που μπορώ να πράξω τώρα είναι να υποσχεθώ πως θα αγωνισθώ γι' αυτό.

at the moment, all i can do is manage the time allocated to me.
Αυτή η προεδρία, τη στιγμή αυτή, δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να διαχειριστεί τον χρόνο που της έχει δοθεί.

of course, all i can do is think what an extraordinary coincidence that is.
Φυσικά, το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι πρόκειται για εξαιρετική σύμπτωση.

unfortunately, all i can do is to ensure that our rules are properly applied.
Δυστυχώς, από την πλευρά μου, το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να τηρήσω τον Κανονισμό.

i am ready to do all i can to respond.
Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι μπορώ για να ανταποκριθώ.

all i can do, therefore, is call upon the member states to stick to the moratorium.
Ως εκ τούτου, δεν μπορώ παρά να καλέσω τα κράτη μέλη να εμμείνουν στο μνημόνιο.

mr president, mr theonas, unfortunately, all i can do is to repeat what i have already stated.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε βουλευτή, δυστυχώς δεν μπορώ παρά να επαναλάβω όσα είπα και πριν.

to say that it is a shameful thing - then all i can do is advise that this is not the way ahead.
Το να λέγεται αυτό είναι ντροπή - έτσι το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να συμβουλέψω ότι αυτός δεν είναι ο σωστός δρόμος.

it is my role to do all i can to address the gender dimension of trafficking.
Είναι ο ρόλος μου να κάνω ό,τι μπορώ για να αντιμετωπιστεί η διάσταση του φύλου που ενέχει η σωματεμπορία.