Sie suchten nach: i hate (Englisch - Griechisch)

i hate
σφοδρα

i hate you
σε μισώ

hate
Μίσος

i hate my life
μισώ τη ζωή μου

i hate coffee.
Σιχαίνομαι τον καφέ.

i would hate to
Δεν θα ήθελα να

because i hate you.
Γιατί σε μισώ.

i know you hate to work with me.
Ξέρω πως απεχθάνεσαι να συνεργάζεσαι μαζί μου.

mr president, i hate to have to prolong this further.
(en) Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαι που αναγκάζομαι να παρατείνω ακόμη περισσότερο αυτήν τη συζήτηση.

i would hate to exclude the young from candidate countries.
Προσωπικά, δεν θα ήθελα να απογοητεύσω τους νέους από τις υποψήφιες χώρες.

indeed, i also regret his receiving hate mail, as he described.
Λυπάμαι, όντως, και εγώ που έλαβε μηνύματα μίσους, όπως τα περιέγραψε.

as mrs squarcialupi knows, i hate to keep parliament waiting for anything.
Θέμα: Ο ρόλος των τοπικών αρχών στην ανάπτυξη του ΕΤΠΑ

i hate the european union, which is anti-democratic and undemocratic.
Απεχθάνομαι την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία είναι αντιδημοκρατική και καθόλου δημοκρατική.

since i was a child there has been one vegetable that i hate: peas.
Από την παιδική μου ηλικία υπάρχει ένα λαχανικό το οποίο απεχθάνομαι: ο αρακάς.

for if these companies pollute the air outside, i hate to think about the state of the air inside the factories!
Και αν αυτές οι εκμεταλλεύσεις ρυπαίνουν έξω, φανταστείτε πώς πρέπει να είναι η ατμόσφαιρα μέσα στα εργοστάσια!

mr president, i hate to intervene on what is obviously a domestic quarrel but i am certain that mr sindal was not in the slightest petulant.
Κύριε Πρόεδρε, δεν έχω καμία όρεξη να παρέμβω σ' αυτό που πιθανότατα είναι ένας οικογενειακός καυγάς αλλά είμαι βέβαιος ότι ο κ. sindal δεν ήταν καθόλου δύστροπος.

it is up to me to keep my cravings under control, and i hate having a commissioner or a politician prevent me from indulging what i see as a pleasure.
Δικό μου πρόβλημα είναι να ελέγχω τις ορέξεις μου, και απεχθάνομαι το να έρχεται ένας επίτροπος ή ένας πρόεδρος ή κάποιος πολιτικός και να με εμποδίζει να κάνω κάτι το οποίο θεωρώ δική μου απόλαυση.

mr president, ladies and gentlemen, as brecht once said, there is nothing i love more than discontent with the changeable, and nothing i hate more than deep discontent with the inalterable.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι, εγώ, γράφει ο bert brecht, εγώ, που δεν αγαπώ τίποτα περισσότερο από την δυσαρέσκεια προς το μεταβλητό, μισώ όσο τίποτα άλλο τη βαθιά δυσαρέσκεια προς το αμετάβλητο.

in conclusion, madam president, i think it is a good thing to give people hope, but not if disappointment is then to follow. i hate to say it, but disappointment will surely follow from the brussels summit.
Φυσικά και πρόκειται για ένα πολύ δύσκολο πρόβλημα και αντιλαμβάνομαι τις δυσχέρειες που αντιμετωπίσατε προκειμένου να το βάλετε σε τρο­χιά.

while i would not rule out the possibility altogether — because i hate to do that — i will look at the suggestion, but i am not too optimistic about being able to perform the task that he would like me to do in this particular regard.
Επίσης, ενεργεί σύμφωνα με τη λογική ότι δεν θα πρέπει να δια­ταραχθεί η ομαλή λειτουργία της ατομικής βιομηχανίας.