Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i only have one...
Εγώ, απλώς...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i only just woke up
i μόλις ξύπνησα
Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i only mean this part.
Εννοώ μόνο αυτό το τμήμα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
i only wish there were not.
Εύχομαι να έχω άδικο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i only ever smoke roll your own
Καπνίζω μόνο στριφτά τσιγάρα
Letzte Aktualisierung: 2012-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i only have two comments to make.
Θέλω να παρατηρήσω δύο μόνο πράγματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i only hope that you will understand this.
Ελπίζω μόνο ότι εσείς αυτό θα το καταλάβετε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i only ever smoke factory made cigarettes
Καπνίζω μόνο τσιγάρα εργοστάσιου
Letzte Aktualisierung: 2012-08-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i only have information about mr holmes.
Η πληροφορία που έχω αφορά μόνο τον κ. holmes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
5.7 efforts to maintain biodiversity are not only needed across the board.
5.7 Η διατήρηση της βιοποικιλότητας δεν χρειάζεται να επιδιώκει μόνο την καθολική προσέγγιση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, cohesion policy is not only needed by those in our society who are supposedly weaker.
Ωστόσο, η πολιτική συνοχής δεν αποσκοπεί στο να βοηθήσει μόνο όσους υποτίθεται ότι είναι ασθενέστεροι στην κοινωνία μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in other words, convergence of the rates is only needed really when we change to the definitive system.
Με άλλα λόγια, ουσιαστικά μόνο με την καθιέρωση του οριστικού συστήματος θα ήταν αναγκαία μία σύγκλιση των τιμών.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
one only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are.
Η πρώτη έκθεση αναφέρεται στην νομική μεταγλώττιση του ψηφίσματος του Ιουλίου.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
one of theunderlying intentions of the esdpis that to tackle spatialproblems, action is not only needed for the eu or transnational level.
Με τον τρόπο αυτό οι περιφερειακές και τοπικές αρχές συμβάλλουν με τις ιδέες τους στη δημιουργία μιας χωρικής διάρθρωσης της Ευρώπης του μέλλοντος.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
such consistency is not only needed for public actors, but it will be indispensable to commit other public and private stakeholders and urban professionals.
Η συνέπεια αυτή δεν απαιτείται μόνο για τους δημόσιους φορείς, αλλά θα είναι απαραίτητη για τη δέσμευση και άλλων ιδιωτικών και δημόσιων φορέων και επαγγελματιών των αστικών περιοχών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whenever thomas aquinas wished to quote the most important authority for him when commenting on aristotle, he only needed two words: commentator dicit.
Οσάκις ο Θωμάς ο Ακινάτης ήθελε να αναφερθεί στην κατά τη γνώμη του σημαντικότερη αυθεντία ως προς τον σχολιασμό του Αριστοτέλη, του αρκούσαν δυο λέξεις: commentator dicit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
the email account where mail replies to your posted message should go. this is only needed if it differs from the \"from\" header.
Η διεύθυνση ηλεκ. αλληλογραφίας (email) όπου θα κατευθύνονται οι απαντήσεις στις αποστολές σας. Είναι απαραίτητη, μόνο εαν θέλετε να διαφέρει απο το πεδίο \"Απο\".