Sie suchten nach: i soon understood that it is our liveli... (Englisch - Griechisch)

i understood that it was before the council.
Κατάλαβα ότι αυτό έγινε πριν από το Συμβούλιο.

it is our life.
Γιατί είναι η ζωή μας.

i very much appreciate the emphasis that it is our europe.
Εκτιμώ πάρα πολύ την έμφαση που δώσατε στο ότι αυτή είναι η δική μας Ευρώπη.

it is understood that
καθότι δεν περιλαμβάνεται

it is our concern.
Είναι δικό μας ζήτημα.

it is our business!
(Χει ροκρο τήμα τα)

it is our duty to act.
Είναι καθήκον μας να δράσουμε.

it is our opinion that:
Πιστεύουμε ότι :

it is our biggest focus.
Η προσοχή μας παραμένει εστιασμένη κατά κύριο λόγο στον στόχο αυτό.

i do not believe that it is our job to lay down price control measures.
Δεν θεωρώ πως είναι δουλειά μας να θεσπίσουμε μέτρα ελέγχου των τιμών.

"now it is our partners' turn."
"Τώρα είναι η σειρά των εταίρων μας."

it is understood that dsaceur should participate;
Συμφωνήθηκε ότι ο dsaceur θα πρέπει να συμμετάσχει,

and further, that there is no alternative, that it is our only chance!
(Χειροκροτήματα)

i therefore reiterate that it is our honest and genuine intention to share political initiatives on fisheries with parliament.
Όπως τόνισαν ορι­σμένα μέλη του Κοινοβουλίου, το πρόβλημα που συζητεί­ται είναι ένα χρόνιο πρόβλημα.

i think that it is our europe that has deadly desires, the europe that is doing nothing about chechnya.
Νομίζω ότι η Ευρώπη μας είναι εκείνη που πάσχει από βαριά κατάθλιψη, αφού δεν κάνει τίποτα σε σχέση με την Τσετσενία.

i believe that it is our duty – and the commission's duty – to act diligently in crisis situations.
Πιστεύω ότι είναι καθήκον μας – και καθήκον της Επιτροπής επίσης – να ενεργούμε χωρίς καθυστέρηση σε καταστάσεις κρίσης.

since synthetic alcohol is not an agricultural product it is understood that it cannot be included in the cmo.
Εφόσον η συνθετική αλκοόλη δεν είναι γεωργικό προϊόν, είναι αυτονόητο ότι δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στην κοινή οργάνωση της αγοράς.

it is our joint responsibility to ensure that it becomes a more social europe.
Αποτελεί κοινή ευθύνη μας να διασφαλίσουμε ότι θα γίνει περισσότερο κοινωνική Ευρώπη. "

it is understood that the principle consideration is to respond to enquiries as soon as possible but this may impose problems with debt recovery.
Υποτίθεται ότι η αρχή που εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή είναι να δίδεται απάντηση σε αιτήσεις το συντομότερο δυνατό, αλλά αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα για την ανάκτηση των οφειλόμενων ποσών.

if the commission sent the report to parliament, it is our responsibility that it has not been circulated.
Εάν η Επιτροπή έστειλε την έκθεση στο Σώμα, η μη διανομή της αποτελεί δική μας αμέλεια.