Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i wish you all a good day.
Εύχομαι σε όλους καλημέρα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i wish you a good month
Σας εύχομαι καλό και ευλογημενοήνα
Letzte Aktualisierung: 2023-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we wish you a good journey.
Σας ευχόμαστε καλό ταξίδι.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
i wish you a safe return home
Σου εύχομαι ασφαλή επιστροφή στο σπίτι σου.
Letzte Aktualisierung: 2022-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wish you a successful debate.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στη συζήτηση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i wish you a very warm welcome!
Καλωσορίσατε!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i wish you a happy new month
Καλό μήνα
Letzte Aktualisierung: 2023-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we therefore wish you a good afternoon.
Επομένως, σας καληνυχτίζουμε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i wish you a pleasant trip to lapland.
Σας εύχομαι ένα ευχάριστο ταξίδι στη Λαπωνία.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i congratulate you on your election and wish you a good new year.
Θερμά συγχαρητήρια για την εκλογή σου και καλή χρονιά!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i wish you a safe journey to your homes.
Σας εύχομαι καλό ταξίδι επιστροφής.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ladies and gentlemen, i wish you a safe trip.
Κύριοι συνάδελφοι, σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
once again, i wish you a very warm welcome!
Σας καλωσορίζω και πάλι θερμά!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i wish you a great deal of luck and success.
Σας εύχομαι καλή δύναμη και καλή επιτυχία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
i wish you a happy and fruitful stay in brussels.
Σας εύχομαι μια ευχάριστη και εποικοδομητική παραμονή στις Βρυξέλλες.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
president of the council, i wish you a successful presidency.
Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, σας εύχομαι μια επιτυχή Προεδρία.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ladies and gentlemen, i wish you a good weekend and i declare the session of the european parliament adjourned.
Κυρίες και κύριοι, σας εύχομαι ένα ευχάριστο σαββατοκύριακο και κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
i wish you a happy new year, • a good british and austrian year, and i hope, a good european year.
Σχετικά με την συστατική κωδικοποίηση, οι εργασίες βαδίζουν αρκετά καλά.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
president. — i wish you a safe journey home, a good weekend and, most of all, a happy pentecost and the help of the holy spirit.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Σας εύχομαι καλή επιστροφή, καλό Σαββατοκύριακο και, κυρίως, καλή Πεντηκοστή, με τη βοήθεια του Αγίου Πνεύματος.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the task that awaits us is a tough one, so rather than wishing you a good holiday, i wish you all, i wish us all, good heart. thank you.
Το έργο που μας περιμένει είναι σκληρό, γι' αυτό δεν σας εύχομαι καλές διακοπές αλλά σας εύχομαι, μας εύχομαι, σε όλους, καλό κουράγιο και σας ευχαριστώ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: