Sie suchten nach: idealist (Englisch - Griechisch)

ladies and gentlemen, i am not an idealist.
Κυρίες και κύριοι, δεν είμαι ιδεαλιστής.

they consider hitler to have been a prodigy, and hess a pure idealist.
Πιστεύουν ότι ο Χίτλερ ήταν ιδιοφυία και ο hess αγνός ιδεαλιστής.

he looks like an idealist who wants to change the status quo in greek football.
Παρουσιάζεται ως ένας ιδεολόγος που θέλει να αλλάξει την επικρατούσα στο ελληνικό ποδόσφαιρο κατάσταση πραγμάτων.

anyone predicting ten years ago that we would have a single european currency, was in fact called an idealist.
Όποιος, πριν από 10 χρόνια, έλεγε ότι εμείς θα έχουμε ένα ευρωπαϊκό νόμισμα, θεωρείτο, στην πραγματικότητα, ιδεαλιστής.

i am not an idealist. free and open just makes sense. in so many aspects of life, lockdown only leads to longterm misery.
Δεν είμαι ιδεαλιστής. Ελεύθερο και ανοικτό απλά έχει νόημα. Σε τόσες πολλές πτυχές της ζωής, το κλείδωμα οδηγεί μόνο σε μακροπρόθεσμη δυστυχία.

various organizations owed their formation to this party, including the federation of turkish democratic idealist associations, the great ideal society and the grey wolves.
Πολλές οργανώσεις (συμπεριλαμβανομένων της Ομοσπονδίας Τουρκικών Δημοκρατικών Ιδεαλιστικών Ενώσεων, της Εταιρίας για τη Μεγάλη Ιδεώδη Κοινωνία και των Γκρίζων Λύκων) οφείλουν τη δημιουργία τους στο κόμμα αυτό.

i plead with you to communicate directly and urgently with the turkish prime minister and request that he deal with the case of mr aşçı personally in a last effort to save the life of a european-minded turkish idealist.
Σας εκλιπαρώ να έρθετε επειγόντως σε άμεση επικοινωνία με τον τούρκο πρωθυπουργό και να ζητήσετε να επιληφθεί ο ίδιος της υπόθεσης του κ.aşçı σε μια τελευταία προσπάθεια να σωθεί η ζωή ενός τούρκου ιδεαλιστή με ευρωπαϊκό φρόνημα.

as an economist rather than an idealist, i believe we have quite a long road ahead of us, but it is a very good thing that we are starting our journey along it, and let us hope that we will find followers out there in the world.
Πιστεύω ως οικονομολόγος, και όχι ως ιδεαλιστής, ότι έχουμε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά μας, όμως είναι πάρα πολύ καλό που αρχίζουμε αυτήν την πορεία. Ας ελπίσουμε ότι θα βρεθούν και άλλοι στον κόσμο που θα μας ακολουθήσουν.

we are not trying to play the high-handed human rights idealists who are against realpolitik and interests.
Δεν προσπαθούμε να επιβάλουμε μία συζήτηση όσων έχουν την αξίωση να είναι οι ιδεαλιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά του ρεαλισμού της πολιτικής και των συμφερόντων.