Sie suchten nach: if it is worth anything (Englisch - Griechisch)

it is worth stressing that
Αξίζει να υπογραμμιστεί ότι:

it is worth pointing this out.
Αξίζει να το επισημάνουμε.

it is worth pursuing in that way.
Εδώ έγκειται η δυσκολία.

it is worth noting the following:
Αξίζει να επισημανθούν τα εξής:

i think it is worth mentioning this.
Κατά τη γνώμη μου είναι σημαντικό να αναφερθεί αυτό.

in any event, it is worth discussing.
Όπως και να χει το πράγμα, πρέπει να το συζητήσουμε.

in this respect, it is worth noting:
Ως προς αυτό πρέπει να αναφερθεί:

it is worth looking at the 2005 report.
Αξίζει να εξετάσουμε την έκθεση του 2005.

one final thing, for what it is worth.
Κάτι τελευταίο, με κάθε επιφύλαξη.

that is why it is worth showing some commitment.
Το σημαντικότερο είναι να εξασφαλίσουμε ίσες ευκαιρίες σε όλες τις χώρες.

authorities estimate it is worth 500,000 euros.
Οι Αρχές εκτιμούν ότι η αξία του ανέρχεται σε 500.000 ευρώ.

it is worth repeating it: policy and action.
Αξίζει να επαναληφθούν οι λέξεις » πολιτικής και δράσης ».

that is my personal experience, for what it is worth.
Σε κάθε περίπτωση, αυτή είναι η προσωπική μου εμπειρία.

it is worth considering community action in this regard.
Πρέπει να εξετασθεί κοινοτική δράση επί τούτω.

among them, it is worth quoting the training scheme.
Μεταξύ αυτών, αξίζει να αναφερθεί το σύστημα κατάρτισης.

i believe it is worth fighting hard to achieve that aim.
Θεωρώ πως αυτός είναι ένας στόχος για τον οποίο αξίζει να αγωνισθούμε.

it is worth being taken into consideration by healthcare professionals.
Οι επαγγελματίες νοσηλευτές θα πρέπει να συνυπολογίζουν το γεγονός αυτό.

our positions are perfectly well known and i do not know if it is worth repeating them.
Οι θέσεις μας είναι απόλυτα γνωστές και δεν ξέρω αν αξίζει τον κόπο να τις επαναλάβω.

4.4.2 it is worth highlighting some characteristics of this territory.
4.4.2 Αξίζει να επισημανθούν ορισμένα χαρακτηριστικά του εδάφους:

it is worth noting that this company uses cotton from special plantations.
Αξίζει να σημειώσουμε ότι η εταιρεία χρησιμοποιεί βαμβάκι από ιδιόκτητες φυτείες.