Sie suchten nach: if this is a joke i don't think its ver... (Englisch - Griechisch)

i don't think it is something new.
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι το καινούργιο.

"i don't think it's right.
"Δεν πιστεύω ότι είναι σωστό.

if this is the public perception i think it is outrageous.
Αν έτσι γίνεται αισθητός, νομίζω ότι είναι εξωφρενικό.

i don't think it's going to happen.
Δεν νομίζω ότι πρόκειται να συμβεί.

when this is the result, i think it is a very good thing.
Όταν οδηγεί σε τέτοια αποτελέσματα, θεωρώ ότι είναι πολύ θετικό στοιχείο.

if this is what we finally decide to do, we think it may be very useful.
Εάν αποφασιστεί τελικά η συμμετοχή τους, πιστεύουμε ότι θα είναι πολύ χρήσιμο.

you have to admit: this is a joke.
Ας μην κρυβόμαστε, δεν είναι σοβαρά πράγματα αυτά.

this is a very technical question but i think it has a political more than a technical meaning.
Πρόκειται για μια ερώτηση με ιδιαίτερα τεχνικό χαρακτήρα, αλλά νομίζω ότι το νόημά της είναι περισσότερο πολιτικό από ό, τι τεχνικό.

i don't think it is in europe's interests to fail to learn all the lessons from its colonial past.
Είναι επιβεβλημένο να υπάρχει μια γενική ρύθμιση και τούτο επιθυμεί η έκθεση του κ. galle.

medvedev: i don't think that is a realistic way to look at the problem.
Μεντβέντεφ: Δεν νομίζω ότι είναι ρεαλιστικό να βλέπουμε το πρόβλημα κατ' αυτόν τον τρόπο.

adelina marku: no. i don't think there is a concept of greater albania.
adelina marku: Όχι.

"i don't think it will have any impact on the relations with turkey or other countries.
"Δεν πιστεύω πως θα έχει αντίκτυπο στις σχέσεις με την Τουρκία ή άλλες χώρες.

i realise that this is a very sensitive area, but i do think it was right and proper for us to make the suggestion.
Αντιλαμβάνομαι ότι πρόκειται για ένα πολύ ευαίσθητο τομέα αλλά θεωρώ ότι πρόκειται, εκ μέρους μας, για μια δέουσα υπόδειξη.

i don't think that song is a uniting force for just the people in southeast europe, but the world.
Δεν θεωρώ ότι το τραγούδι αποτελεί ενωτική δύναμη μόνο για τους ανθρώπους της ΝΑ Ευρώπης, αλλά του κόσμου.

she further explained the meaning of the song:well i don't think it's important to take it too literally.
Εξήγησε περαιτέρω το νόημα του τραγουδιού:"Καλά, δεν νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό να το πάρετε κυριολεκτικά.

i don't think it should be confusing by the end of the film, but during the film you should be questioning who he is.
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να σε μπερδεύει στο τέλος της ταινίας, αλλά κατά τη διάρκεια θα πρέπει να σε κάνει να αναρωτηθείς ποιος είναι.

"i don't think it is good for the country to have the government, parliament and the presidency all under borisov's control.
"Δεν πιστεύω πως είναι καλό για τη χώρα να έχει κυβέρνηση, κοινοβούλιο και προεδρία όλα υπό τον έλεγχο του Μπορίσοφ.

"i don't think this is unenforceable, and we're working hard," ministry of health primary services director agim shehu said.
"Δεν πιστεύω ότι είναι ανεπίδεκτο εφαρμογής, και εργαζόμαστε σκληρά", ανέφερε ο Διευθυντής Πρωτοπαθών Υπηρεσιών, Αγκίμ Σεχού, του υπουργείου Υγείας.

"i don't think it helps that process of reconciliation for the united states to enter this debate at that level," rice added.
"Δεν πιστεύω ότι η συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών στο συγκεκριμένο επίπεδο διαλόγου θα βοηθήσει στη διαδικασία συμφιλίωσης", πρόσθεσε η Ράις.

hadjigeorgiou (ppe). — (gr) though the council's president-in-office tells us he is a realist, i don't think that he is.
wohlfart. — (fr) Θα ήθελπ νπ πππντήσω διότι πιστεύω ότι την πνησυχίπ πυτή έχει κπι η προεδρίπ.