Sie suchten nach: illicit funds (Englisch - Griechisch)

illicit use
Παράνομη χρήση

illicit workshop
παράνομο εργαστήριο (πλαστογραφίας)

illicit drug trafficking
λαθρεμπόριo vαρκωτικώv

i) illicit payments
θ) Παράνομες πληρωμές

illicit commercial practices
αθέμιτες εμπορικές πρακτικές

article 22: illicit conduct
Άρθρο 22: Παράνομη συμπεριφορά

committee against illicit commercial practices
επιτροπή κατά των αθέμιτων εμπορικών πρακτικών

we also want to remove legal barriers which prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds.
Θέλουμε επίσης να καταργήσουμε τους νομικούς φραγμούς που απαγορεύουν την έκδοση ατόμων που είναι ύποπτα για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος ή άλλα συναφή αδικήματα που αφορούν αθέμιτα έσοδα.

i wonder who can guarantee us that we will not have illicit funds in the commission in future, in the dg xii or elsewhere, if this subject is not tackled in a better way than has so far been the case.
Αναρωτιέμαι ποιός μπορεί να μας εγγυηθεί ότι δεν θα έχουμε και στο μέλλον στην Επιτροπή κρυφά ταμεία, π.χ. στην ΓΔ ΧΙΙ ή κάπου αλλού, εάν δεν αντιμετωπισθεί το ζήτημα καλύτερα από ό, τι μέχρι σήμερα.

and in the dessault-augusta affair it has since become very clear that he knew of an illicit fund.
Και στην υπόθεση dessault-augusta έχει γίνει στο μεταξύ απόλυτα σαφές ότι είχε πλήρη γνώση για το κρυφό ταμείο.

meps voted 444 to 20 with 85 abstentions in favour of a resolution endorsing an initiative from the french presidency - to step up co operation in the legal area to ensure that no barriers are put in place to prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds.
Επισκόπηση στη λογική των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε για την ανάγκη ενίσχυσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον αστυνομικό και δικαστικό τομέα.

i welcome mrs roure ' s report on another initiative from the french presidency- this time to step up cooperation in the legal area to ensure that no barriers are put in place to prevent the extradition of suspected criminals accused of money laundering or other related offences involving illicit funds.
( en) Χαιρετίζω την έκθεση της κ. roure που σχετίζεται με μία ακόμα πρωτοβουλία της γαλλικής Προεδρίας- για την επιτάχυνση, αυτή τη φορά, της νομικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών, έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρχουν φραγμοί για την έκδοση ατόμων που είναι ύποπτα για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος ή άλλα συναφή αδικήματα που σχετίζονται με έσοδα από παράνομες δραστηριότητες.

first, and this is perhaps stating the obvious, the scale of the problem is quite staggering in the quantity of drugs available, the resourcefulness of the criminals in organizing sale and distribution, the malign economic and social potential of illicit funds generated and, above all, the number of addicts and the tragedy behind the statistics.
Αντιλαμβάνομαι ότι ο Επίτροπος bangemann αναμείχθηκε την προηγούμενη εβδομάδα σε κάποια πολιτική δραστηριότητα στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας πράγμα το οποίο ενόχλησε πολλά Μέλη αυτού του Κοινοβουλίου και άλλα άτο­μα.

if not, i hope that parliament itself will produce an own-initiative report in order to guarantee legal certainty, which is desperately needed given the many problems that exist, including addiction, public health problems, illicit funds, money laundering, and the list goes on.
Αν όχι, ελπίζω ότι το ίδιο το Κοινοβούλιο θα εκπονήσει μια δική του έκθεση πρωτοβουλίας, προκειμένου να διασφαλίσει τη νομική ασφάλεια που χρειαζόμαστε απεγνωσμένα ενόψει των πολλών υφιστάμενων προβλημάτων, συμπεριλαμβανομένων του εθισμού, των προβλημάτων δημόσιας υγείας, των παράνομων πόρων, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, και ο κατάλογος συνεχίζεται.