Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
■ ily. ;cws of iiiiiiriiøu'i ! -'■
world tech στη Βιέννη, technova στο graz, nova west στο Ίνσμπουργκ).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they and we travel hopefully, but war ily, down the electronic highway together.
Θα σας παρακαλούσα, επομένως, έχοντας ληφθεί υπόψη
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
children, educated in a fam ily, become more confident, and are dynamic in life.
Ας δούμε την οικογένεια σαν μια πραγματικότητα και σε αυτό το επίπεδο της οικονομίας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the ageing of structures ily increase, even if the proportion of the total population for which they account does increase.
Η διαδικασία γήρανσης των δομών
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what we have to do is to deal with the practical, to deal with the enforcement of existing directives and do so as speed ily as possible.
Θα ήθελα και εγώ και οι συνεργάτες μου να το είχαμε προβλέψει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the council must now make a real effort with the commission's proposals, and must act speed ily and decisively.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Για τη νομική αυτή συμβουλή πληροφορήθηκε ο κ. pasty που εκπροσωπεί τον κ. cot στην προεδρία της Επιτροπής Προϋπολογισμών.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
debatisse ily-run farms. while none of these measures should be overlooked, new guidelines must be imposed.
marck τικότητα τις αγορές μας προς το εξωτερικό.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are some areas which, by their nature and configuration, would read ily lend themselves to the use of extensive farming methods if the level of these taxes were lowered.
Εάν εγκαταλειφθούν αυτές οι αρχές θα επακολουθήσουν με πάσα βεβαιότητα εθνικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας προκαλώντας την τελική αποδιοργάνωση της Κοινότητας.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
good models of cooperation do not succeed by read ily favouring sensitive products which have long been restricted in times of recession or which remain in question with the evolution of economic and political realities, but by supporting ventures for harmonious development, even when they mean boldly accepting challenges within a context of regional reality and conceiving of the future as a permanent challenge.
Οι σωστές μέθοδοι συνεργασίας δεν περνούν από την εύκολη λύση της υποστήριξης παραγωγής ευαίσθητων προϊόντων, που μειώνεται σε περιόδους κρίσης ή που μπορεί να θιγεί λόγω της εξέλιξης της οικονομικής και πολιτικής συγκυρίας, αλλά από την υποστήριξη αρμονικών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ακόμα και στην περίπτωση που αυτό χρειάζεται την τόλμη να δεχθούμε τα χαρακτηριστικά της τοπικής πραγματικότητας και τη διαρκή θεώρηση του μέλλοντος σαν μια πρόκληση.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: