Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
addicted to you
εθισμένος μαζί σου
Letzte Aktualisierung: 2016-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
addicted to smoking
εθισμένος/η στο κάπνισμα
Letzte Aktualisierung: 2012-05-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
am i addicted to smoking
είμαι εξαρτημένος/η από το κάπνισμα
Letzte Aktualisierung: 2012-05-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
she is addicted to alcohol.
Έχει εξάρτηση από το αλκοόλ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
· use with extreme caution if you have ever been addicted to drugs or alcohol.
44· Να το χρησιμοποιείτε με μεγάλη προσοχή εάν είχατε ποτέ εξάρτηση από ναρκωτικά ή αλκοόλ.
however once they are addicted to playing with a certain product, it is difficult to stop them.
Ωστόσο, μόλις αποκτήσουν εξάρτηση από το παίξιμο ενός συγκεκριμένου προϊόντος, είναι δύσκολο να σταματήσουν.
as an additional hazard, these products are attractive to young people and make them addicted to nicotine.
Υφίσταται επίσης ο επιβαρυντικός παράγοντας ότι το είδος αυτό χρησιμοποιούν οι νέοι και προκαλεί τον εθισμό τους προς τη νικοτίνη.
the primary concern of any drugs policy must be to help those who are addicted- to offer therapy.
Πρωτεύον μέλημα κάθε πολιτικής για τα ναρκωτικά θα πρέπει να είναι η βοήθεια προς τους εξαρτημένους, δηλαδή η θεραπεία.
such an approach would help to prevent children and adolescents from being induced to smoke and becoming addicted to such products.
Η προσέγγιση αυτή θα βοηθήσει να αποτραπεί το ενδεχόμενο να παρακινηθούν τα παιδιά και οι νέοι από τις διαφημίσεις και να εθιστούν σε τέτοια προϊόντα.
also, the number of people addicted to gambling is likely to rise, as for many, online gambling is very convenient.
Επίσης, ο αριθμός των εθισμένων στα τυχερά παιχνίδια είναι πιθανόν να αυξηθεί, καθώς για πολλούς τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση είναι πολύ βολικά.