Sie suchten nach: immanent (Englisch - Griechisch)

bateson felt mind was immanent in the messages and pathways of the supreme cybernetic system.
bateson felt the mind was immanent in the messages and pathways of the supreme cybernetic system.

romania replied that enactment was immanent, but the commission has not yet received any official notification that legislation has been adopted.
Η Ρουμανία απάντησε ότι η μεταφορά επρόκειτο να πραγματοποιηθεί άμεσα, αλλά η Επιτροπή δεν έχει ακόμα λάβει καμία επίσημη κοινοποίηση που να βεβαιώνει την εν λόγω μεταφορά.

hence, my inherent right to be named zoran is fully immanent to my collective or inherited right to consider myself as a macedonian.
Εξ ού και το ενυπάρχον δικαίωμά μου να ονομάζομαι Ζόραν ευπάρχει πλήρως στο συλλογικό ή κληρονομικό μου δικαίωμα να θεωρώ τον εαυτό μου ως «σκοπιανό».

the devaluation of three ems currencies is not a step backwards on the road to monetary union but something immanent in the ems system because the ems is as unable as the ecu to ease or absorb the lack of convergence between non-monetary developments.
Βάσει πρόχειρων υπολογι­σμών, η πρόσφατη κρίση πρόσφερε στους κερδοσκό­πους, και επομένως αφήρεσε από τις κεντρικές τράπε­ζες, πάνω από 20 δις ecu.

europe and the us can solve the balkan problem without us, but the marginalising of serbia, which we cause with our undecided and confused policy, it is a constant threat to our eu integration and the loss of serbia's chance for immanent modernisation.
Η Ευρώπη και οι ΗΠΑ μπορούν να λύσουν το βαλκανικό πρόβλημα και χωρίς εμάς, όμως η περιθωριοποίηση της Σερβίας, την οποία προκαλούμε εμείς οι ίδιοι με την αναποφάσιστη και συγκεχυμένη πολιτική μας, αποτελεί μόνιμη απειλή για την ένταξή μας στην ΕΕ και η Σερβία χάνει την ευκαιρία του ενυπάρχοντος εκσυχρονισμού.