Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
its responsibilities are immense.
Οι ευθύνες της είναι τεράστιες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is an immense challenge.
Η πρόκληση είναι μεγάλη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we have an immense responsibility here.
Εδώ έχουμε τεράστια ευθύνη.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
what needs to be done is immense.
Το έργο που χρειάζεται να γίνει είναι τεράστιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there is an immense risk of exclusion.
Ο κίνδυνος του κοινωνικού αποκλεισμού είναι μεγάλος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nevertheless, the country has immense problems.
Αλλά η χώρα αυτή αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the mediterranean's problems are also immense.
γικά προβλήματα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in international telecommunications, the stakes are immense.
Τα συμφέροντα που διακυβεύονται στις διεθνείς τηλεπικοινωνίες είναι τεράστια.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nonetheless environmental damage is of immense concern.
Εντούτοις, οι περιβαλλοντικές καταστροφές είναι εξαιρετικά ανησυχητικές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are confronted by immense expectations from our citizens.
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια τεράστια προσδοκία των συμπολιτών μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
for the next ten years, caroline had immense influence.
Για την επόμενη δεκαετία η Καρολίνα είχε τεράστια επιρροή.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the immense repayment costs prevent any form of development.
Οι μεγάλες δαπάνες αποπληρωμής παρεμποδίζουν κάθε μορφή ανάπτυξης.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
finally, the reconstruction phase represents an immense challenge.
Τέλος, η φάση της ανοικοδόμησης αντιπροσωπεύει μια τεράστια πρόκληση.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in addition, the challenges facing metropolitan areas are immense.
Από την άλλη πλευρά, οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μητροπολιτικές περιοχές είναι τεράστιες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some effects of colonialism which still persist today have caused immense suffering.
Ορισμένες εκφάνσεις της αποικιοκρατίας, με προεκτάσεις που συνεχίζονται μέχρι σήμερα προκάλεσαν ανείπωτα δεινά.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission's white paper have immense psychological and practical importance;
«Λευκή βίβλος» της Επιτροπής μια πολύ αυστηρή ερμηνεία της συνθήκης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: