Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
social and health problems can arise from excessive or particularly illadvised use; impaired driving has received increasing attention.
Οι στρατηγικές αυτές υποκινούνται συνήθως περισσότερο από μη κυβερνητικές οργανώσεις, παρά από τις επίσημες υπηρεσίες καταπολέμησης των ναρκωτικών.
sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive, ride a bicycle or use machines.
Η καταστολή, η αμνησία, η μειωμένη προσοχή και η μυϊκή δυσλειτουργία ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την ικανότητα οδήγησης, ποδηλασίας και χειρισμού μηχανημάτων.
driving and using machines clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking zyrtec at the recommended dose.
Από κλινικές µελέτες δεν προέκυψαν δεδοµένα επιβάρυνσης της προσοχής, της εγρήγορσης και της ικανότητας οδήγησης µετά τη λήψη του zyrtec στη συνιστώµενη δόση.
hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep
Υπερκινησία, τρόμος, δυσφωνία, παραισθησία, υπαισθησία, υπεραισθησία, συγκέντρωση επηρεασμένη, υπνηλία, διαταραχή στην προσοχή, φτωχή ποιότητα ύπνου
disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
Διαταραχές στην προσοχή, δυσγευσία, διαταραχή ισορροπίας, υπεραισθησία, στοματική παραισθησία, παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο
agitation, anxiety disturbance in attention, dysgeusia, impaired balance, hyperaesthesia, oral paraesthesia, transient ischemic attack
Διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, του θώρακα και του μεσοθωρακίου
syncope, vasovagal syncope, dystonia, hypersomnia, lethargia, disturbance in attention, memory impaired, paraesthesia, dysgeusia, balance disorder, tremor
λιποθυμία, αγγειοπνευμονο - γαστρική συγκοπή, δυστονία, υπερυπνία, ληθαργία, διαταραχή της προσοχής, μειωμένη μνήμη, παραισθησία, δυσγευσία, διαταραχή της ισορροπίας, μυϊκός τρόμος
hyperkinesia (hyperactivity) , ataxia (impaired coordinated movements) , tremor (involuntary trembling) , amnesia (loss of memory) , balance disorder (equilibrium disorder) , disturbance in attention (loss of concentration) , memory impairment (forgetfulness);
υπερκινητικότητα (υπερδραστηριότητα) , αταξία (μείωση συντονισμού κινήσεων) , τρόμος (ακούσιο τρεμούλιασμα) , αμνησία (κενά μνήμης) , διαταραχή ισορροπίας, διαταραχή στην προσοχή (μείωση συγκέντρωσης) , διαταραχή μνήμης (λήθη) .