Sie suchten nach: impaler (Englisch - Griechisch)

vlad iii the impaler (vlad dracula)
Ερρίκο Χερτ (hertz)

despite its name, the castle was never actually owned by vlad the impaler, the historical dracula.
Παρά την ονομασία του, το κάστρο δεν άνηκε ποτέ στον Βλαντ τον Ανασκολοπιστή, τον ιστορικό Δράκουλα.

cultural and sports events were held to mark the date on which vlad the impaler decreed the creation of bucharest 544 years ago.
Πραγματοποιήθηκαν πολιτιστικές και αθλητικές εκδηλώσεις για τον εορτασμό της ημέρας κατά την οποία η Βλάντ και η Ιμπάλερ θέσπισαν τη δημιουργία του Βουκουρεστίου πριν 544 χρόνια.

in neighbouring romania, the myth of the infamous vlad the impaler, also known as count dracula, is becoming a popular tourist theme.
Στη γειτονική Ρουμανία, ο μύθος του περιβόητου Βλαντ του Παλουκωτή, ο οποίος είναι επίσης γνωστός ως Κόμης Δράκουλας, εξελίσσεται σε δημοφιλές τουριστικό θέμα.

vlad tepes, or vlad the impaler, who was born in 1431 and ruled in wallachia three times between 1448 and 1476, is believed to have spent time there.
Ο Βλαντ Τέπες, ή Βλαντ ο Ανασκολοπιστής, ο οποίος γεννήθηκε το 1431 και ηγεμόνευσε τη Βλαχία τρεις φορές μεταξύ 1448 και 1476, θεωρείται ότι διέμεινε για καιρό εκεί.

it looks like the home of vlad the impaler, immortalised in bram stoker's dracula, will soon be host to millions of visitors keen on getting a thrill in the gothic castle or the museum of vampirology.
Φαίνεται ότι η πατρίδα του Βλαντ του Παλουκωτή, ο οποίος αποθανατίστηκε από το Δράκουλα του Μπραμ Στόκερ, θα φιλοξενεί σύντομα εκατομμύρια επισκέπτες έτοιμους να ζήσουν μια συναρπαστική εμπειρία στο γοτθικό κάστρο ή το μουσείο Βρυκολακολογίας.

also in sighisoara, visitors can find casa vlad dracula, the house where vlad the impaler, the ruler known as the inspiration for bram stoker's 1897 novel "dracula", was born.
Επίσης στη Σιγκισοάρα, οι επισκέπτες μπορούν να βρουν το σπίτι του Βλαντ Ντράκουλα, το σπίτι του Βλαντ του Ανασκολοπιστή, ο κυβερνήτης που ενέπνευσε τον Μπραμ Στόκερ για το μυθυιστόρημα "Κόμης Δράκουλας" το 1897.