Sie suchten nach: in evidence (Englisch - Griechisch)

item produced in evidence
πειστήριο

this was in evidence in the uk.
Τούτο ήταν προφανές στο Ηνωμένο Βασίλειο.

the same picture emerged in evidence later:
Η ίδια εικόνα δόθηκε και από μια μεταγενέστερη κατάθεση:

certain transitional problems are in evidence relating
Η προσχοΥρηση στη σύμβαση αριθ.

this is already in evidence as things stand.
Αυτό είναι ήδη προφανές, όπως έχουν τα πράγματα σήμερα.

a similar logic is in evidence in the baltic sea.
Παρεμφερής λογική καταγράφεται και στη Βαλτική Θάλασσα.

nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence
Αυτές οι πληροφορίες μπορούν εντούτοις να αποκαλύπτονται ή να γίνονται δεκτές ως αποδεικτικά στοιχεία

i know that this was also in evidence in other member states.
Γνωρίζω ότι αυτό επίσης αποδείχθηκε και σε άλλα κράτη μέλη.

it is to be hoped that initiative and innovation will be in evidence.
Ας υπάρξει πνεύμα πρωτοβουλίας και καινοτομίας.

among these three countries, very different trends are in evidence.
Μεταξύ αυτών των τριών χωρών υπάρχουν ενδείξεις για πολύ διαφορετικές τάσεις.

british ministers were very much in evidence in strasbourg this month with douglas
Α4-106/98, όσον αφορά τις βασικές αρχές για μια στρατηγική της 'Ενωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη μετά την αποχώρηση της sfor.

the uncertainties and concerns of citizens remain in evidence and require a response.
Οι αβεβαιότητες και οι ανησυχίες των πολιτών παραμένουν και απαιτούν απάντηση.

national directives were, in fact, frequently in evidence behind the consortium members.
Στην πραγματικότητα, πίσω από τα μέλη των ομίλων, διακρίνονταν συχνά οι εθνικές οδηγίες.

it is nonetheless sad for the future of europe that no european statesmen were in evidence.
Παρόλα αυτά είναι λυπηρό για το μέλλον της Ευρώπης το γεγονός ότι δεν βρέθηκαν ηγέτες με ευρωπαϊκό πνεύμα.

another with and use in evidence any matter of factor of law, including confidential information.
27.4.2004 χ ρ η σιµο p i οι ούν ως α p i ο δε ι κ τικό µέσο ο p i οι ο δ ή p i ο τ ε p i ρ α γ µ α τικό ή νοµικό στοιχείο, p i ε ρ ι λαµβανοµένων των p i λ η ροφοριών ε µ p i ι - στευτικού χαρακτήρα.

we all find this encouraging, because we can be sure that the necessary dynamism will be in evidence.
Το σήμα «made in europe» πρέπει να εφαρμόζεται και για την υψηλή περι­βαλλοντική ποιότητα και τα κοινωνικά επιτεύγματα.

unfortunately neither equality nor democracy were in evidence, and yet the eu preferred to ignore this fact.
Αυτή είναι μία ακόμη αδικία που χαρακτηρίζει τη θητεία της απερχόμενης Επιτροπής, ενώ υπάρχουν περαιτέρω λόγοι δυσαρέσκειας για το έργο της Επιτροπής υπό την Προεδρία σας.

however inconsistencies in evidence have led some analysts to question whether it should have come to trial at all.
Ωστόσο, ανακολουθίες στα στοιχεία έχουν οδηγήσει κάποιους αναλυτές να αναρωτηθούν εάν έπρεπε τελικά να διενεργηθεί δίκη.

the good progress resulting from tax exemptions and new measures such as biofuels obligations are still in evidence today.
Η ικανοποιητική πρόοδος που προέκυψε από φοροαπαλλαγές και νέα μέτρα, όπως η υποχρέωση χρήσης βιοκαυσίμων, εξακολουθεί να είναι εμφανής σήμερα.

information exchanged pursuant to paragraph1 can only be used in evidence to impose sanctions on natural persons where:
Οι p i λ η ροφορίες p i ο υ ανταλλάσσονται δυνάµει της p i α ρ α γ ρ ά φου 1 µ p i ο ρούν να χ ρ η σιµο p i οι ηθούν ως α p i ο δε ί - ξεις για την ε p i ι βολή κυρώσεων σε φυσικά p i ρ ό σ ω p i α µόνον εάν: