Sie suchten nach: in hindsight (Englisch - Griechisch)

this is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
Είναι μια ευκαιρία που πρέπει να την υποστηρίξουμε, όχι να καταλάβουμε αργότερα ότι κάναμε λάθος.

"that is why croatian banks are relatively stable and in hindsight will have no problems."
"Αυτός είναι άλλωστε ο λόγος που οι κροατικές τράπεζες παρουσιάζουν σχετική σταθερότητα και δεν αντιμετωπίζουν προβλήματα εκ των υστέρων".

in hindsight, jones believed they took a lot of risks in the production of "off the wall" and the final choice of album tracks.
Ο Τζόουνς πίστευε ότι ρίσκαραν πολλά με την παραγωγή του "off the wall" και την τελική επιλογή των τραγουδιών του άλμπουμ.

in 2005, j t griffith, of allmusic, believed that in hindsight, "blood on the dance floor" was actually a good song.
Το 2005, ο Ζ Τ Γκρίφφιθ, επίσης του allmusic, πίστεψε ότι το "blood on the dance floor" ήταν καλό τραγούδι.

sejdiu says that, in hindsight, the process "was hastily done … without a plan for economic development" and that privatisation has led to major problems for workers.
Ο Σεϊντίου αναφέρει πως, από πείρα, η διαδικασία "έγινε βιαστικά... χωρίς σχέδιο οικονομικής ανάπτυξης" και πως η ιδιωτικοποίηση έχει οδηγήσει σε σημαντικά προβλήματα για τους εργαζομένους.

thresholds for the new label classes a+, a++ and a+++ were for many products set less ambitious than in hindsight should have been, which leads to earlier need for revisions than evisaged.
Ο καθορισμός των κατώτατων ορίων για τις νέες κατηγορίες σήματος Α+, Α++ και Α+++ ήταν, για πολλά προϊόντα, λιγότερο φιλόδοξος από ότι θα έπρεπε, κρίνοντας εκ των υστέρων, γεγονός που οδηγεί στην ανάγκη αναθεώρησης νωρίτερα του αναμενόμενου.

in hindsight, the eu's various biodiversity strategies and biodiversity programmes from 1998, 2001, 2006 and 2010, each of which accurately described the problems and set out appropriate tools, must therefore be regarded as largely futile.
Οι διάφορες στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα που διατυπώθηκαν κατά τα έτη 1998, 2001, 2006 και 2010, τα οποία περιέγραφαν επακριβώς τα προβλήματα και παρουσίαζαν τα κατάλληλα μέσα, πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθούν άχρηστα σε μεγάλο βαθμό.

1.8 in hindsight, the eu's various biodiversity strategies and biodiversity programmes from 1998, 2001, 2006 and 2010, each of which accurately described the problems and set out appropriate tools, must therefore be regarded as largely futile, since they were not able to deliver on the political promise and to end the biodiversity loss caused by society.
1.8 Οι διάφορες στρατηγικές και προγράμματα της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα που διατυπώθηκαν κατά τα έτη 1998, 2001, 2006 και 2010, τα οποία περιέγραφαν επακριβώς τα προβλήματα και παρουσίαζαν τα κατάλληλα μέσα, πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθούν άχρηστα σε μεγάλο βαθμό, διότι δεν ήταν σε θέση να υλοποιήσουν την πολιτική δέσμευση και να ανακόψουν την απώλεια της βιοποικιλότητας που προκαλείται από τον ανθρώπινο παράγοντα.