Sie suchten nach: in spite of this (Englisch - Griechisch)

in spite of some shrink­
Παρά την επιβράδυνση των εκδόσεων σε dem,

in spite of this, the general public and
11 του κ. jonas sjöstedt (Η­0330/97):

in spite of this progress, important challenges remain.
Παρά την πρόοδο αυτή, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις.

in spite of this we have objections on three points:
Έχουμε εντούτοις αντιρρήσεις σε τρία σημεία:

yet in spite of this, the agreements constitute a step forward.
Παρόλα αυτά, αποτελούν ένα βήμα εμπρός.

in spite of this progress, europe still faces many challenges.
Παρά αυτή την πρόοδο, η Ευρώπη αντιμετωπίζει ακόμα πολλές προκλήσεις.

in spite of this, producers' stock are expected to swell to
Υποστήριξη προγραμμάτων ροντος

in spite of this it is possible to identify opportunities for action.
Παρά το γεγονός αυτό, είναι δυνατός ο προσδιορισμός ευκαιριών για δράση.

in spite of this, we have not voted in favour of this report.
Εντούτοις δεν υπερψηφίσαμε αυτήν την έκθεση.

in spite of this, enlargement is not mentioned in mrs haug ' s report.
Εντούτοις, η διεύρυνση δεν αναφέρεται στην έκθεση haug.

in spite of this, we decided to support the report in the final vote.
Παρόλα αυτά, αποφασίσαμε να υποστηρίξουμε την έκθεση στην τελική ψηφοφορία.

in spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
Παρ ’ όλη την υψηλή πρωτεϊνική σύνδεση, όμως, το paclitaxel κατανέμεται ευρέως στους ιστούς.

and yet, in spite of this greater danger, we remain silent on the subject.
Και όμως, παρά τον μεγαλύτερο αυτό κίνδυνο, μένουμε σιωπηλοί στο θέμα αυτό.

in spite of this unfortunate state of affairs i shall vote for the curry report.
Είναι ένα σήμα που θα πρέπει να λάβει υπόψη του το Συμβούλιο.

however, in spite of this aim, the nas developed into an anarchistic-syndicalistic stronghold.
Ή οργάνωση αυτή ήλθε γρήγορα κάτω άπό τήν επιρροή του "πατέ­ρα" του ολλανδικού σοσιαλισμού, του Λουθεριανου ιεροκήρυκα ferdinand dómela nieuwenhuis . '

in spite of this, proposals concerning common military defence are constantly referred to parliament.
Παρόλα αυτά υφίστανται συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτάσεις για μια κοινή αμυντική πολιτική.