Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if the ratio,
Εάν ο λόγος
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the ratio of ca:
Η σχέση των ιόντων ca:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in 1985 the ratio was 4: 1.
Το 1985, η αναλογία ήταν 4 προς 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in germany, the ratio is 16.2%.
Στη Γερμανία φθάνει στο 16,2 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
will keep the ratio constant
Θα διατηρηθεί η αναλογία σταθερή
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the ratio is just over 1.
Ο συντελεστής είναι ελαφρά μεγαλύτερος του 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
after 1993 the ratio declined .
Ï ëüãïò ìåéþèçêå ìåôÜ ôï 1993 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trend in the ratio of government financing to gdp
Εξέλιξη του λόγου μεταξύ δημόσιας χρηματοδότησης και ΑΕΠ
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the ratio has been multiplied by 100.
bιάγραα Γ13.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the test statistic is the ratio d‾
Το στατιστικό αποτέλεσμα της δοκιμής είναι ο λόγος d‾
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in the united kingdom the ratio is 3.5 times.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η αναλογία είναι 1 προς 3,5.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trends in the ratio of european patents to national patents.
την εξέλιξη της θέσης μεταξύ των ευρωπαϊκών και των εθνικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trends in the ratio of european standards to national standards;
την εξέλιξη της σχέσης μεταξύ ευρωπαϊκών και εθνικών προτύπων·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the centroid cuts every median in the ratio 2:1, i.e.
Το βαρύκεντρο χωρίζει κάθε διάμεσο σε δύο τμήματα με αναλογία 2:1.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trends in the ratio of r & d budget appropriations to total budgets
Εξέλιξη του λόγου: πιστώσεις προϋπολογισμού για την Ε και Α / γενικός προϋπολογισμός
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this provisiori aopliesalso in the case of dutch holdines when the ratio bctween the
Για τις βελγικές εκμεταλλεύσεις υπολογίζονται επίσης αλλά μόνο σε περίπτωση πλεονασμάτων ζωοτροφών (').
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the case of pusher craft, the ratio shall be [1:1].
Όταν πρόκειται για ρυμουλκά, το ποσοστό ορίζεται σε [1:1]*.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trends in the ratio of r & d budget appropriations to gross domestic product
Εξέλιξη του λόγου: πιστώσεις προϋπολογισμού για την Ε και Α / ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
energy intensity is described in the report as the ratio of primary energy consumption.
Η ένταση της ενέργειας αναφέρεται στην έκθεση ως η αναλογία της κύριας κατανάλωσης ενέργειας.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in the accession countries, the ratio will increase from under 20% to over 30%.
Στις υποψήφιες χώρες, το ποσοστό θα αυξηθεί από λιγότερο του 20 % σε περισσότερο του 30 %.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: