Sie suchten nach: inconsiderate (Englisch - Griechisch)

i find that unfair, unreasonable and inconsiderate. derate.
Πρέπει, μεταξύ άλλων, να δημι­ουργηθούν εγκαταστάσεις για την αφαίρεση του θείου.

such an attitude, to my mind, is unconstructive and inconsiderate of the council.
Με αυτό το πνεύμα, θα υπερψηφίσω την έκθεση, επειδή ακριβώς πιστεύω ότι εκφράζει λογικές θέσεις.

i hope that this serious incidence of discourteous, incompetent and inconsiderate behaviour will not be repeated.
Θα επιθυμούσα να μην επαναληφθούν στο μέλλον παρόμοια σοβαρά και ανάρμοστα περιστατικά, που καταδεικνύουν ανικανότητα και μικροπρέπεια.

scientists have pointed out the risks inherent in our inconsiderate treatment of the planet, one of the results of which is extreme meteorological phenomena.
Οι επιστήμονες επισημαίνουν τον κίνδυνο από την αλόγιστη παρέμβασή μας στη φύση, που έχει ως αποτέλεσμα μεταξύ άλλων και τα ακραία καιρικά φαινόμενα.

it often happens that, besides physical obstacles, many people suffer from psychological inhibitions caused by a lack of knowledge of the real needs of the disabled which results in inconsiderate behaviour.
Συχνά, εκτός από τα αρχιτεκτονικά εμπόδια, υπάρχουν και ψυχολογικά εμπόδια σε μεγάλο τμήμα του πληθυσμού, λόγω άγνοιας των πραγματικών αναγκών των ατόμων με ειδικές ανάγκες, με αποτέλεσμα να προκύπτουν συμπεριφορές που δείχνουν επιπολαιότητα και έλλειψη αισθήματος αλληλεγγύης προς τους άλλους πολίτες.

this inconsiderate approach was underlined by the sudden decision out of the blue to let union, the annexation of the gdr, take place on 3 october, which means that temporary measures have to adopted under great pressure of time.
Είναι αξιοσημείωτο ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση και ενώ ακόμα συζητάμε, οι δύο Γερμανίες αποφάσισαν αυτόνομα να επανενωθούν στις 3 Οκτωβρίου.

like an inconsiderate neighbour who throws his waste over the hedge, he gets rid of products for which he has no further use by disposing of them in holes in the ground and valleys, in water or in the air, contaminating the environment for himself or others.
Η οδηγία, όπως τροπο­ποιήθηκε από το Σώμα, δεν ορίζει συνθήκες λειτουρ­γίας που να επιτρέπουν πράγματι την ελαχιστοποίηση των αποβλήτων με προσφυγή στις καλύτερες διαθέσι­

objections have been submitted by ecological organisations, who complain that many of the works planned under the scheme will affect areas declared as sites of community interest by the spanish government, seriously threatening protected species, by trade unions and farmers ' associations, who stress the negative aspects of the plan and propose a thorough revision, and by many local authorities, who have drawn attention to the inconsiderate planning of some of the diversions and their social and economic consequences for people living in the areas concerned.
Τις καταγγελίες αυτές υπέβαλαν: οικολογικές οργανώσεις οι οποίες καταγγέλλουν ότι πολλά από τα έργα που έχουν προγραμματισθεί στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου θίγουν περιοχές που έχουν χαρακτηρισθεί από την Ισπανική Κυβέρνηση τοποθεσίες κοινοτικού ενδιαφέροντος και ότι θα απειληθούν σοβαρά προστατευόμενα είδη · οι συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι ενώσεις των γεωργών και κτηνοτρόφων οι οποίες τονίζουν τις αρνητικές πτυχές του σχεδίου και προτείνουν ριζική αναθεώρησή του · πολυάριθμες τοπικές αρχές που τονίζουν τον απερίσκεπτο σχεδιασμό ορισμένων εκτροπών και τις κοινωνικοοικονομικές τους συνέπειες για τους κατοίκους της περιοχής.