Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the comments came in the wake of threats by a shadowy militant group calling itself the kosovo independence army (kia).
Τα σχόλια πραγματοποιήθηκαν εν όψει απειλών από μυστηριώδη στρατιωτική ομάδα η οποία αποκαλείται Στρατός Ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου (kia).
madam president, the so-called kosovo liberation army has declared that whosoever desires peace in the balkans must support the independence of kosovo.
Κυρία Πρόεδρε, ο λεγόμενος Απελευθερωτικός Στρατός του Κοσσυφοπεδίου δηλώνει ότι όποιος επιθυμεί ειρήνη στα Βαλκάνια πρέπει να υποστηρίξει την ανεξαρτησία του Κόσσοβο.
the current prime minister of kosovo, agim ceku, served as an officer in the croatian army during the country's war of independence from yugoslavia.
Ο σημερινός πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου, υπηρέτησε ως αξιωματικός στον κροατικό στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου για την ανεξαρτησία της χώρας από τη Γιουγκοσλαβία.
kosovo prime minister agim ceku served as an officer in the croatian army during the country's fight for independence. [getty images]
Ο πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Αγκίμ Τσέκου ως αξιωματικός του κροατικού στρατού κατά τη διάρκεια του αγώνα της χώρας για ανεξαρτησία. [getty images]
bobetko, the most senior croatian army officer indicted for actions committed during the country's 1991-1995 independence war, reportedly refuses to be taken alive.
Ο Μπομπέτκο, ο πιο υψηλά ιστάμενος αξιωματικός του κροατικού στρατού ο οποίος παραπέμφθηκε για πράξεις που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου της ανεξαρτησίας της χώρας από το 1991 έως το 1995, φέρεται να αρνείται να συλληφθεί ζωντανός.