Sie suchten nach: indulgently (Englisch - Griechisch)

the opec states will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.
Τα κράτη του ΟΠΕΚ παραμονεύουν, χαμογελούν όλο τρυφερότητα και ανεβάζουν τις τιμές.

the information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own- intellectual property.
Η κοινωνία της πληροφορίας δεν είναι παρά μια φενάκη, που χρησιμοποιείται εδώ βολικά σε μια προσπάθεια να δημεύσει την αρχαιότερη και ομορφότερη ιδιοκτησία, την πνευματική ιδιοκτησία.

in an initial joint statement the three main trade union associations recommended that wage adjustments should not be made on a quarterly basis, as at present, but on a half-yearly basis. this idea might well be indulgently received by employers, who are not basically opposed to wage indexation.
Οι τρεις κύριες ομοσπονδίες συνδικάτων τάχθηκαν σε μία πρώτη κοινή δήλωση υπέρ της πραγματοποίησης των μισθολογικών προσαρμογών όχι πλέον κάθε τρίμηνο αλλά κάθε εξάμηνο.