Sie suchten nach: inside joke (Englisch - Griechisch)

cramp joke
τζενέτι καλουπιού κολώνας

i joke not.
Δεν αστειεύομαι.

it was a joke.
Έκανα ένα αστείο.

president mrs joke schauvliege
Πρόεδρος κα joke schauvliege

what kind of a joke is that!
Ποιον νομίζετε ότι κοροϊδεύετε;

i can tell you it is no joke.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν είναι εύκολο.

fuck them if they can't take a joke
Γάμα τους αν δεν μπορούν να κάνουν ένα αστείο

you have to admit: this is a joke.
Ας μην κρυβόμαστε, δεν είναι σοβαρά πράγματα αυτά.

he used to tell a joke about the norwegians.
Εκείνος συνήθιζε να λέει ένα αστείο για τους Νορβηγούς.

the joke was that the norwegians always talk about fish.
Το αστείο αυτό ήταν πως οι Νορβηγοί μιλούν συνέχεια για τα ψάρια.

ms joke schauvliege minister for environment, nature and culture
κα joke schauvliege Υπουργός Περιβάλλοντος, Φύσης και Πολιτισμού

you talk of respect for minorities. a bitter joke!
Και τι πικρό αστείο να μιλάμε για σεβασμό των μειονοτήτων!

ms joke schauvliege flemish minister for the environment, nature and culture
κα joke schauvliege Φλαμανδή Υπουργός Περιβάλλοντος, Φυσικών Πόρων και Πολιτισμού

calories.' nobody anywhere in europe would tell this joke using kilojoules.
Κανείς πουθενά στην Ευρώπη δεν θα έλεγε αυτό το ανέκδοτο χρησιμοποιώντας αντί για θερμίδες kilojoule.

"it's the computer's fault" is just a poor joke.
Δεν είναι σοβαρό να επιρρίπτουμε το λάθος στον υπολογιστή !

i should like to say to mrs maes that she is fully aware of the dangers of swapping mobiles and subsequently leaving them switched on, but this is a belgian inside joke, mr president, which all fellow countrymen will be able to enjoy to the full, and this is why it is best if we did not.
-( nl) Θα ήθελα να πω στην κ. maes ότι γνωρίζει πολύ καλά πόσο επικίνδυνο είναι να δίνει ο ένας στον άλλον το τηλέφωνό του και, στη συνέχεια, να το αφήνει ανοικτό, αλλά αυτό είναι ένα βελγικό εσωτερικό αστείο, κύριε Πρόεδρε, το οποίο όλοι οι συμπατριώτες μου μπορούν να απολαύσουν πλήρως και, φυσικά, καλύτερα να μην το κάνουμε.

jokes
Ανέκδοτο