Sie suchten nach: instability and leakage problems in tun... (Englisch - Griechisch)

2.10.1 relocation and leakage.
2.10.1 Μετεγκατάσταση και «διαρροή».

this prevents contamination, infection and leakage.
Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η μόλυνση, η λοίμωξη και η διαρροή.

it allows us to tackle sources of instability and conflict in the region.
Μας δίνει τη δυνατότητα να καταπολεμήσουμε τις πηγές αστάθειας και συγκρούσεων στην περιοχή.

hazards arising from stray electric and leakage currents
Κίνδυνοι από ηλεκτρικά παρασιτικά ρεύματα και ρεύματα διαρροής

instability and loss of integration also seemed to be key factors.
Η αστάθεια και η έλλειψη ολοκλήρωσης επίσης φάνηκε να αποτελούν σημαντικούς παράγοντες εν προκειμένω.

the present instability and violence cannot and must not continue indefinitely.
Η σημερινή αστάθεια και βία δεν μπορεί και δεν πρέπει να συνεχιστεί επ' αόριστον.

financial instability and the impact on the real economy (debate)
Δημοσιονομική αστάθεια και αντίκτυπος στην πραγματική οικονομία (συζήτηση)

problems in accessing food very soon result in increased social instability and unrest.
Τα προβλήματα πρόσβασης σε τρόφιμα πολύ γρήγορα επιφέρουν κοινωνική αστάθεια και αναταραχές.

at the root of the problems in the real economy lies the instability in the financial markets.
Η γενεσιουργός αιτία των προβλημάτων της πραγματικής οικονομίας είναι η αστάθεια που επικρατεί στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

if it is dropped or crushed, there is a risk of damage and leakage of insulin.
Εάν σας πέσει ή συνθλιβεί, υπάρχει ο κίνδυνος βλάβης και διαρροής της ινσουλίνης.

this can cause pain, instability, and problems due to pressure on the nerves, including tingling, numbness, weakness and difficulty controlling certain muscles.
Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει πόνο, αστάθεια και προβλήματα λόγω της πίεσης στα νεύρα, περιλαμβανομένης της μυρμηκίασης, του μουδιάσματος, της αδυναμίας και της δυσκολίας στον έλεγχο συγκεκριμένων μυών.

entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
Εισροής αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης που μπορεί να οδηγήσει σε ανακριβή δοσολογία.

macugen works by inhibiting the growth of these abnormal blood vessels and by stemming the bleeding and leakage.
Το macugen δρα μέσω της αναστολής της ανάπτυξης αυτών των παθολογικών αιμοφόρων αγγείων και μέσω του περιορισμού της αιμορραγίας και της διαρροής.

· entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin, which can cause inaccurate dosing.
· Εισροής αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης που μπορεί να οδηγήσει σε

this helps prevent contamination and/ or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin.
63 Μετά από κάθε ένεση η βελόνα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται και να απορρίπτεται. ΄Ετσι προλαμβάνεται μόλυνση ή/ και λοίμωξη, εισροή αέρα στο δοχείο της ινσουλίνης και διαρροή ινσουλίνης.

in order to avoid the leakage problem encountered by the ets, the carbon tax ought to be based on consumption rather than on production.
Για να αποφευχθεί το πρόβλημα διαρροής που αντιμετωπίζει το ΣΕΔΕ, ο φόρος διοξειδίου του άνθρακα θα πρέπει να βασίζεται στην κατανάλωση και όχι στην παραγωγή.

but it must be admitted that the current system opens the door to numerous major frauds and leakages.
Πλην όμως, είμαστε υποχρεωμένοι να παραδεχθούμε ότι το παρόν καθεστώς ανοίγει την πόρτα σε πολλές και σημαντικές απάτες και εξφανίσεις.