Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
event specific real-time quantitative pcr based method for genetically modified maize line ga21.
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην pcr (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο ga21.
event specific real-time pcr based method for the quantification of acs-ghØØ5-3 soybean
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην pcr (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια acs-ghØØ5-3.
event specific real-time pcr-based method for the quantification of acs-gmØØ5-3 soybean,
Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην pcr (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τη γενετικώς τροποποιημένη σόγια acs-gmØØ5-3.
it shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the second subparagraph of paragraph 5.
Εφαρμόζει τη μέθοδο βάσει κινδύνου που καθορίζεται από την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 5.
the board shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the third subparagraph of paragraph 5.
Το Ενιαίο Συμβούλιο εφαρμόζει τη μέθοδο βάσει κινδύνου που καθορίζεται από την κατ’ εξουσιοδότηση πράξη σύμφωνα με το τρίτο εδάφιο της παραγράφου 5.
it has been difficult to develop a methodology for allocating this margin to individual transactions for vat purposes under an invoice-based method.
Η ανάπτυξη μιας μεθόδου για την κατανομή του εν λόγω περιθωρίου σε επιμέρους συναλλαγές, για τους σκοπούς της εφαρμογής ΦΠΑ βάσει τιμολογίων, υπήρξε δύσκολη.
the flow-based method has the means to ensure that the resulting physical flows of all involved tsos keep the network within its security limits.
Η μέθοδος με βάση τη ροή είναι ικανή να διασφαλίσει ότι οι προκύπτουσες φυσικές ροές όλων των εμπλεκόμενων ΔΣΜ τηρούν το δίκτυο εντός των ορίων ασφάλειάς του.
in this case, the court of first instance based its reasoning, in paragraph 101 of the contested judgment, on a quotation from the contested decision, according to which 'the main reason for
Εκ το)ν ανιοτέριο προκύπτει ότι ο πρώτος λόγος αναιρέσεο)ς πρέπει να απορριφθεί ιος αβάσιμος.
(5) ‘ratings based method’ means the method of calculating risk-weighted exposure amounts for securitisation positions in accordance with article 256;
(5) «μέθοδος των διαβαθμίσεων» (ratings based method): η μέθοδος υπολογισμού των σταθμισμένων ποσών για τις θέσεις τιτλοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 256·
education and training should reap the benefits of new ict developments and adopt innovative and active pedagogies, based on participatory and project-based methods.
Η εκπαίδευση και η κατάρτιση πρέπει να αποκομίσουν τα οφέλη από τις νέες εξελίξεις στον τομέα των ΤΠΕ και να υιοθετήσουν καινοτόμες και ενεργητικές παιδαγωγικές μεθόδους, βάσει συμμετοχικών μεθόδων και βάσει έργων.
this means promoting evidence-based innovation in social policy, where the use of evidence-based methods tests and assesses policy change.
Αυτό συνεπάγεται προώθηση της καινοτομίας με βάση αποδεικτικά στοιχεία στην κοινωνική πολιτική, όπου με τη χρήση μεθόδων βάσει αποδεικτικών στοιχείων δοκιμάζεται και αξιολογείται η πολιτική αλλαγή.
‘event specific real-time quantitative pcr based methods for genetically modified maize das-Ø15Ø7 and das-59122-7 maize validated on das-Ø15Ø7-1xdas-59122-7 maize,’,
«Ποσοτικοποιημένη εξειδικευμένη μέθοδος πραγματικού χρόνου που βασίζεται στην pcr (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης) για τον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο das-Ø15Ø7 και τον αραβόσιτο das-59122-7 με επικύρωση στον αραβόσιτο das-Ø15Ø7-1xdas-59122-7·»
