Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
strategy
Η στρατηγική
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when the uk deputy prime minister addressed parliament in february he stressed the importance of new integrative mechanisms to follow up the commission's strategy.
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου τόνισε στον λόγο που εκφώνησε στο Κοινοβούλιο τον Φεβρουάριο τη σημασία να ακολουθηθεί η στρατηγική της Επιτροπής από νέους ενταξιακούς μηχανισμούς.
europe must focus on key industries which have the potential for intelligent, sustainable and integrative growth.
Η Ευρώπη πρέπει να επικεντρωθεί στις βασικές βιομηχανίες, οι οποίες προσφέρουν τη δυνατότητα για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
the eesc fully supports a holistic approach integrative vision, which is necessary for further development of the aviation ecosystem.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει πλήρως μια ολιστική προσέγγιση περιεκτική αντίληψη, η οποία είναι αναγκαία για την περαιτέρω ανάπτυξη του οικοσυστήματος των αερομεταφορών.
openness is the historical tradition of poland. participation in the natural integrative processes of our continent is part of our under standing of polish sovereignty.
Το 1939 η Πολωνία διαμελίστηκε και πάλι και προσαρτήθηκε στη Γερμανία και στη Σοβιετική Ένωση.
that is why there is a need for a cross-border perspective and an integrative approach based on participation of spatial drivers and actors.
Χρειαζόμαστε, αντίθετα, διασυνοριακή οπτική και ολοκληρωμένη προσέγγιση, βασισμένη στη συμμετοχή των τοπικών κινητήριων δυνάμεων και παραγόντων.
4.8 the committee recommends that best practice examples from member states with strong, integrative sustainable development policies should be considered when designing participatory governance mechanisms.
4.8 Η ΕΟΚΕ συνιστά να λαμβάνονται υπόψη τα παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών από τα κράτη μέλη που διαθέτουν ισχυρές, ολοκληρωμένες πολιτικές για τη βιώσιμη ανάπτυξη κατά τον σχεδιασμό των συμμετοχικών μηχανισμών διακυβέρνησης.
emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety, rescue and crisis management.
Θα δοθεί έμφαση στις ενοποιητικές προσεγγίσεις που συνδέουν το ανθρώπινο στοιχείο, τη δομική ακεραιότητα, την προληπτική, παθητική και ενεργητική ασφάλεια, τη διάσωση και τη διαχείριση κρίσεων.
- proceed to an ongoing evaluation as an integrative part of the project cycle. - produce transferable results and ensure broader diffusion of results.
- να παράγει «μεταφυτεύσιμα» αποτελέσματα και να μεριμνά για την ευρύτερη διάδοση τους.
with its growth initiative "europe 2020" the president of the european commission josé manuel barroso asks for intelligent, sustainable and integrative growth for the european economy.
Με την αναπτυξιακή πρωτοβουλία «Ευρώπη 2020», ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, josé manuel barroso, έκανε έκκληση για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
stakeholder commitment to long-term sustainable development works best if it is organised as a continuous and integrative process rather than being conducted through one-off or ad-hoc exercises.
Η δέσμευση των ενδιαφερόμενων μερών υπέρ της μακροπρόθεσμης βιώσιμης ανάπτυξης λειτουργεί καλύτερα εάν οργανώνεται ως μια συνεχής διαδικασία που στηρίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση παρά με την εφαρμογή έκτακτων μέτρων ή μεμονωμένων δράσεων.
however, several measures in the government's 'anti-poverty package' aim at tackling this issue, using an integrative approach (education, health, housing, social protection, transport).
Ωστόσο, πολλά από τα μέτρα της κυβέρνησης για την καταπολέμηση της φτώχειας στοχεύουν στην αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος, ακολουθώντας μια συνολική προσέγγιση (εκπαίδευση, υγεία, στέγαση, κοινωνικές παροχές, μεταφορές).