Sie suchten nach: interpreters facilitate effective (Englisch - Griechisch)

these practical processes will facilitate effective monitoring.
Τα πρακτικά αυτά μέτρα θα διευκολύνουν την αποτελεσματική παρακολούθηση.

to facilitate effective participation of smes in electronic marketplaces and business networks.
διευκόλυνση της αποτελεσματικής συμμετοχής των ΜΜΕ σε ηλεκτρονικές αγορές και σε δίκτυα επιχειρήσεων.

equally, good international relations facilitate effective cooperation in research and innovation.
Επίσης, οι καλές διεθνείς σχέσεις διευκολύνουν την αποτελεσματική συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία.

challenge 3: to facilitate effective participation of smes in e-business networks
Πρόκληση 3: Διευκόλυνση της αποτελεσματικής συμμετοχής των ΜΜΕ σε δίκτυα ηλεκτρονικού επιχειρείν

the commission is confident that the forum will facilitate effective communication with civil society.
Η Επιτροπή δεν αμφιβάλλει ότι αυτό το φόρουμ θα διευκολύνει την επικοινωνία με την κοινωνία των πολιτών.

simplicity would facilitate effective and efficient administration and enforcement of any emissions trading scheme.
Η απλότητα θα διευκολύνει την αποτελεσματική και αποδοτική διοίκηση και επιβολή οποιουδήποτε προγράμματος εμπορίας εκπομπών.

analysis of conditions needed to facilitate effective functioning of management company passport (for corporates)
Ανάλυση των προϋποθέσεων για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής λειτουργίας του διαβατηρίου για την εταιρεία διαχείρισης (για τα νομικά πρόσωπα)

improving provisions for the cross-border cooperation to facilitate effective and fast implementation of the programmes;
βελτίωση των διατάξεων περί διασυνοριακής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής και ταχείας εφαρμογής των προγραμμάτων·

improve the provisions on the cross-border cooperation to facilitate effective and fast implementation of the programmes;
βελτίωση των διατάξεων περί διασυνοριακής συνεργασίας για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής και ταχείας εφαρμογής των προγραμμάτων,

roles, responsibilities and authorities shall be defined, documented and communicated in order to facilitate effective environmental management.
Οι ρόλοι, οι υπευθυνότητες και οι αρμοδιότητες πρέπει να καθορίζονται, τεκμηριώνονται και γνωστοποιούνται προκειμένου να εξυπηρετήσουν αποτελεσματικά την περιβαλλοντική διαχείριση.

the community has a specific role to play in this since it can facilitate effective action beyond the boundaries of individual member states.
Η Κοινότητα έχει συγκεκριμένο ρόλο να παίξει στον τομέα αυτό, δεδομένου ότι μπορεί να διευκολύνει την λήψη αποτελεσματικών μέτρων πέραν των συνόρων των διαφόρων κρατών μελών.

to facilitate effective monitoring masters of community fishing vessels should be obliged to keep a logbook and submit landing and transhipment declarations.
Για τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής παρακολούθησης, οι πλοίαρχοι κοινοτικών αλιευτικών σκαφών οφείλουν να τηρούν ημερολόγιο πλοίου και να υποβάλλουν δηλώσεις εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης.

financing programmes, in particular, need to facilitate effective small and medium-sized enterprise (sme) participation.
Τα προγράμματα χρηματοδότησης, ιδίως, θα πρέπει να διευκολύνουν την αποτελεσματική συμμετοχή μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).

to facilitate effective consultation, the member states must make internal agreements to guarantee major openness and public and parliamentary control on arms export licences.
Προκειμένου να διεξαχθούν αποτελεσματικές διαβουλεύσεις, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν εσωτερικές ρυθμίσεις για την βελτίωση της διαφάνειας καθώς και του πολιτικού και κοινοβουλευτικού ελέγχου της έκδοσης αδειών για εξαγωγή όπλων.

therefore, the eu should consider the possibility of simplifying the ipard management and control principles and procedures to facilitate effective use of funds and measures available.
Ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο απλούστευσης τόσο των αρχών διαχείρισης και ελέγχου, όσο και των διαδικασιών του παραπάνω μέσου, για να διευκολύνει την αποτελεσματική χρήση των διαθέσιμων πόρων και μέτρων.

these additional regulations seek to help to facilitate effective cooperation but in one respect they are deficient in that there is no explicit provision for social partner involvement in monitoring arrangements.
Στόχος των επιπλέον αυτών διατάξεων είναι να βοηθηθεί η αποτελεσματική συνεργασία, από μια όμως άποψη είναι ανεπαρκής διότι δεν προβλέπεται ρητή διάταξη για τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στις συμφωνίες παρακολούθησης.

the proposal’s principal objective is to enhance transparency and clarity of equal treatment legislation and to facilitate effective application by reinforcing the acquis and avoiding regression.
Βασικός στόχος της πρότασης είναι η αύξηση της διαφάνειας και της σαφήνειας της νομοθεσίας σχετικά με την ίση μεταχείριση και η διευκόλυνση της αποτελεσματικής εφαρμογής της μέσω της ενίσχυσης του κοινοτικού κεκτημένου και της αποτροπής της οπισθοδρόμησης.

this is a prerequisite for a more strategic engagement of the eu at country level, particularly if relevant stakeholders have to be identified in order to establish or facilitate effective and meaningful dialogue schemes.
Αυτό αποτελεί προαπαιτούμενο για μια περισσότερο στρατηγική συνεργασία της ΕΕ στο εθνικό επίπεδο, ιδίως εάν πρέπει να εντοπιστούν οι σχετικοί ενδιαφερόμενοι για την καθιέρωση ή τη διευκόλυνση αποτελεσματικών και εποικοδομητικών μηχανισμών διαλόγου.

the commission is currently looking at options for action at european level to improve pay transparency and thereby tackle the gender pay gap, helping to promote and facilitate effective application of the principle of equal pay in practice.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος εναλλακτικούς άξονες δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να βελτιωθεί η μισθολογική διαφάνεια και, συνεπώς, να αντιμετωπισθεί το μισθολογικό χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών, κάτι που θα συνέβαλλε στο να εφαρμοστεί στην πράξη η αρχή της ισότητας των αμοιβών.

furthermore, the revision of the renewable energy and energy efficiency directives as well as the market design initiative will present an opportunity to assess how to facilitate effective access to innovative energy suppliers, including collective schemes.
Επιπλέον, η αναθεώρηση της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση, καθώς και η πρωτοβουλία σχεδιασμού της αγοράς θα προσφέρουν την ευκαιρία να αξιολογηθεί πώς μπορεί να διευκολυνθεί η αποτελεσματική πρόσβαση σε καινοτόμους προμηθευτές ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των συλλογικών σχηματισμών.